1 00:00:07,385 --> 00:00:10,052 Στη μνήμη της Meral Okay... 2 00:00:10,951 --> 00:00:13,625 Επεισόδιο 68 3 00:00:26,246 --> 00:00:27,468 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 4 00:00:29,941 --> 00:00:31,885 Τι κάνεις εδώ; 5 00:00:33,221 --> 00:00:34,865 Την έφερα εδώ, Υψηλότατε. 6 00:00:36,075 --> 00:00:37,628 Ήταν πραγματικά σε άσχημη κατάσταση. 7 00:00:37,709 --> 00:00:41,601 Μου έστειλε μήνυμα. Έτσι, ένιωσα ότι έπρεπε να τη βοηθήσω. 8 00:00:42,058 --> 00:00:43,644 Είναι η παλλακίδα μου τώρα. 9 00:00:43,724 --> 00:00:45,605 Όπως ξέρετε, έχουμε περάσει χρόνια μαζί. 10 00:00:48,460 --> 00:00:49,810 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 11 00:00:51,017 --> 00:00:52,017 Nigar Hatun. 12 00:00:52,155 --> 00:00:53,750 Ήταν μια από τις παλαιότερες παλλακίδες. 13 00:00:53,885 --> 00:00:55,622 Ήταν η επικεφαλής των ταμία. 14 00:00:57,060 --> 00:00:59,971 Αυτή η γυναίκα θα Φύγε αμέσως, Χιουρρέμ. 15 00:01:00,083 --> 00:01:01,249 Γιατί να το κάνει; 16 00:01:01,388 --> 00:01:02,657 Ξέρεις γιατί. 17 00:01:03,577 --> 00:01:05,024 Η Nigar τιμωρείται. 18 00:01:05,419 --> 00:01:07,711 Εγώ προσωπικά έδιωξα αυτή από το παλάτι. 19 00:01:07,864 --> 00:01:10,489 -Εξορίστηκε. -Α, αυτό το πράγμα... 20 00:01:11,923 --> 00:01:13,629 Έχει κάνει τον χρόνο της. 21 00:01:14,590 --> 00:01:15,875 Αυτή η φάση τελείωσε. 22 00:01:17,241 --> 00:01:18,241 Σουμπούλ Αγά. 23 00:01:18,506 --> 00:01:19,942 Υψηλότατε. 24 00:01:20,354 --> 00:01:22,992 Έχει εγγραφεί η Nigar στο βιβλίο του χαρεμιού; 25 00:01:23,254 --> 00:01:25,635 Όπως έχετε παραγγείλει, έχει, Υψηλότατε. 26 00:01:26,844 --> 00:01:29,797 Δεν έχεις δικαίωμα να το κάνεις αυτό, Υψηλότατε, η Nigar έκανε ένα μεγάλο λάθος! 27 00:01:30,213 --> 00:01:32,554 Είμαι υπεύθυνος διαχείρισης στο χαρέμι. 28 00:01:33,334 --> 00:01:36,016 Εξάλλου, δεν πρέπει να ξεχνάς τι έχει κάνει η Fatma Hatun. 29 00:01:36,262 --> 00:01:39,632 Όλοι το ξέρουν αυτό είχε προσπαθήσει να με σκοτώσει. 30 00:01:41,416 --> 00:01:42,828 Αλλά είναι ακόμα εδώ. 31 00:01:42,996 --> 00:01:45,377 Υψηλότατε, δεν θα πείτε τίποτα; 32 00:01:45,579 --> 00:01:46,761 Πάω έξω. 33 00:01:47,205 --> 00:01:48,259 Τώρα! 34 00:01:48,340 --> 00:01:49,360 Όλοι, βγείτε έξω. 35 00:01:58,539 --> 00:01:59,898 Είπα, όλοι. 36 00:04:19,605 --> 00:04:21,624 Πότε θα σταματήσεις, Χιουρρέμ; 37 00:04:22,013 --> 00:04:24,100 Δεν είναι αρκετό τι με έβαλες; 38 00:04:24,917 --> 00:04:27,028 Δεν έχω κανένα πρόβλημα μαζί σας, Υψηλότατε. 39 00:04:27,377 --> 00:04:28,922 Εσείς ξεκινήσατε αυτόν τον πόλεμο. 40 00:04:29,099 --> 00:04:30,702 Πρόσεχε τη γλώσσα σου! 41 00:04:31,150 --> 00:04:34,102 Μιλάς με ένα βασιλικό. Πολεμώντας με... 42 00:04:34,292 --> 00:04:37,025 ...σημαίνει να πολεμάς όλη τη βασιλική δυναστεία! 43 00:04:37,591 --> 00:04:39,162 Δεν είχα ποτέ τέτοια πρόθεση. 44 00:04:39,991 --> 00:04:44,039 Μόλις σου έδειξα ποιος είναι πραγματικά ο αγαπητός σου σύζυγος. 45 00:04:46,816 --> 00:04:47,816 Ωστόσο,... 46 00:04:48,688 --> 00:04:52,581 ...πήρες τον θυμό του αυτή η προδοσία έπεσε πάνω μου. Επειδή... 47 00:04:52,972 --> 00:04:56,329 ...είχες μια δικαιολογία για να μπορέσει να συγχωρήσει τον πασά. 48 00:04:58,136 --> 00:05:00,826 Η σχέση μου με τον Ιμπραήμ... 49 00:05:01,428 --> 00:05:04,605 ...δεν είναι δουλειά κανενός. 50 00:05:04,686 --> 00:05:06,328 Ειδικά το δικό σου! 51 00:05:06,409 --> 00:05:07,920 Δεν το παίρνω ως επιχείρηση πάντως. 52 00:05:08,001 --> 00:05:10,158 Γι' αυτό εσύ έφερε τη Νίγκαρ στο Χαρέμι; 53 00:05:18,773 --> 00:05:20,900 Δαιμονική οχιά! 54 00:05:21,499 --> 00:05:23,126 Λοιπόν, επιβίωσες ξανά; 55 00:05:24,054 --> 00:05:26,772 Είσαι τόσο ξεδιάντροπος; Πώς μπόρεσες να επιστρέψεις; 56 00:05:26,926 --> 00:05:28,067 Υψηλότατε... 57 00:05:28,148 --> 00:05:30,462 Σκάσε αλλιώς θα βγάλω τον θυμό μου πάνω σου! 58 00:05:34,703 --> 00:05:36,734 Η Nigar είναι αθώα, Υψηλότατε. 59 00:05:37,000 --> 00:05:39,365 Όπως γνωρίζετε, αυτό είναι το λάθος του Πασά. 60 00:05:39,980 --> 00:05:41,994 Επειδή δεν έχει κατηγορηθεί, 61 00:05:42,075 --> 00:05:43,344 ούτε η Nigar μπορεί. 62 00:05:43,888 --> 00:05:47,451 -Αυτή είναι η απόφασή σου να πάρεις; -Ποιος είπε ότι το πήρα απόφαση; 63 00:05:48,466 --> 00:05:50,656 Θα περιμένουμε την επιστροφή της Αυτού Μεγαλειότητας. 64 00:05:51,585 --> 00:05:54,643 Θα κάνει ότι χρειάζεται. 65 00:05:55,588 --> 00:05:58,766 Νομίζεις ότι θα αφήσω τη Nigar να μείνει εδώ; 66 00:06:04,115 --> 00:06:06,740 Δεν μπορείς καν σταθείτε να την κοιτάζετε, μπορείτε; 67 00:06:07,780 --> 00:06:09,819 Γι' αυτό ήθελες να τη σκοτώσεις ούτως ή άλλως. 68 00:06:10,740 --> 00:06:14,195 Θυμάσαι την προδοσία του Πασά όταν την κοιτάς. 69 00:06:16,634 --> 00:06:18,055 Φοβάσαι κιόλας... 70 00:06:19,894 --> 00:06:21,624 ...για να επιστρέψει ο Πασάς σε αυτήν,... 71 00:06:22,806 --> 00:06:25,180 ...και βρες την παρηγοριά στην αγκαλιά της. 72 00:06:34,468 --> 00:06:37,662 Κανείς, μαζί και εσύ! 73 00:06:39,835 --> 00:06:42,459 Κανείς δεν μπορεί να μου φερθεί έτσι. 74 00:06:48,422 --> 00:06:50,731 Δεν μιλάς σε παλλακίδα... 75 00:06:51,147 --> 00:06:52,464 ...ή σκλάβος. 76 00:06:53,010 --> 00:06:55,377 Αυτές οι μέρες τελείωσαν, εδώ και πολύ καιρό. 77 00:06:57,098 --> 00:06:58,677 Παρακαλώ μην το ξεχνάτε. 78 00:07:25,203 --> 00:07:26,656 Υψηλότατε, είστε καλά; 79 00:07:28,650 --> 00:07:31,972 Θα αφήσεις τη Nigar μείνε εδώ, Υψηλότατε; 80 00:07:33,537 --> 00:07:34,562 Κίνηση! 81 00:07:37,920 --> 00:07:41,388 ΤΑΜΠΡΙΖ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ 82 00:07:47,429 --> 00:07:50,374 -Τι είναι; -Σε καλεί ο Ιμπραήμ Πασάς. 83 00:07:50,869 --> 00:07:53,277 -Που πρόκειται; -Δεν ενημερώθηκα, Κύριε. 84 00:07:53,358 --> 00:07:54,750 Διατάσσεται ότι πρέπει να είσαι εκεί τώρα. 85 00:08:07,975 --> 00:08:11,396 Ο Seraskier Sultan δεν είναι στη σκηνή του. 86 00:09:05,402 --> 00:09:07,132 Ιμπραήμ Πασάς! 87 00:09:08,663 --> 00:09:10,045 Τι συμβαίνει εδώ; 88 00:09:11,424 --> 00:09:13,120 Γιατί εκτελέστηκαν; 89 00:09:14,695 --> 00:09:16,998 Δεν ξέρεις τι έκαναν οι άντρες σου; 90 00:09:17,118 --> 00:09:18,054 οχι εγω-- 91 00:09:18,135 --> 00:09:22,359 Προσπάθησαν να λεηλατήσουν το το θησαυροφυλάκιο του στρατού μεταμφιεσμένο σε Πέρσες. 92 00:09:22,983 --> 00:09:24,617 Δεν βλέπω ποτέ ότι είναι δυνατό. 93 00:09:24,698 --> 00:09:28,331 Μην προσπαθήσετε να υπερασπιστείτε αυτούς τους προδότες! 94 00:09:29,471 --> 00:09:30,951 Ήταν ένοχοι. 95 00:09:33,669 --> 00:09:34,669 Είναι εδώ. 96 00:09:35,002 --> 00:09:38,980 Ο Ουλαμά Πασάς τους έπιασε ενώ καβαλώντας τις καμήλες φορτωμένες με χρυσό μακριά. 97 00:09:42,144 --> 00:09:44,193 Πήραν αυτό που τους άξιζε. 98 00:09:48,528 --> 00:09:49,747 Iskender Chelebi,... 99 00:09:50,692 --> 00:09:53,295 Ως εκπρόσωπος της περιουσίας του Σουλτάνου,... 100 00:09:53,446 --> 00:09:56,216 ...είσαι υπεύθυνος για τον θησαυρό του στρατού, έτσι δεν είναι; 101 00:09:59,392 --> 00:10:01,242 Έτσι το προστατεύεις; 102 00:10:03,063 --> 00:10:06,890 Έτσι προστατεύεις τι Η Αυτού Μεγαλειότητα σας εμπιστεύτηκε; 103 00:10:08,969 --> 00:10:09,969 Ή... 104 00:10:10,277 --> 00:10:12,349 ...είσαι κι εσύ μέρος αυτής της προδοσίας; 105 00:10:12,433 --> 00:10:13,433 Ποτέ. 106 00:10:14,203 --> 00:10:16,848 Σίγουρα δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 107 00:10:17,552 --> 00:10:20,870 Πώς νομίζεις ότι θα ήμουν τόσο άτιμος; 108 00:10:22,774 --> 00:10:24,687 Επίσης δεν θέλω σκέψου ότι δεν είναι δυνατόν. 109 00:10:25,660 --> 00:10:28,230 Γιατί δεν θα το έκανες κόψτε τον λαιμό σας, θα θέλατε; 110 00:10:29,959 --> 00:10:32,132 Ωστόσο, είναι ξεκάθαρο ότι έχεις παράλειψη. 111 00:10:32,197 --> 00:10:34,426 Θα το εξηγήσεις στη Χάρη Του. 112 00:10:35,312 --> 00:10:39,067 Υπάρχουν και πράγματα που πρέπει να εξηγήσεις στον Χάρη Του, Πασά. 113 00:10:45,070 --> 00:10:48,340 Iskender Chelebi, Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. 114 00:10:49,447 --> 00:10:53,963 Προσπαθείς να με βάλεις σε κακό φως για τον Σουλτάνο, σωστά; 115 00:10:57,773 --> 00:10:59,582 Μάταια προσπαθείς. 116 00:11:00,744 --> 00:11:04,458 Κανείς δεν μπορεί να μπει ανάμεσά μου και η Αυτού Μεγαλειότητα, καταλαβαίνετε; 117 00:11:06,560 --> 00:11:07,654 Παρακολουθήστε τώρα. 118 00:11:09,752 --> 00:11:10,848 Ρολόι. 119 00:11:12,047 --> 00:11:13,748 Παρακολουθήστε, για να μάθετε ένα μάθημα. 120 00:11:16,262 --> 00:11:19,530 Γιατί φαίνεται ακολουθείς το δρόμο τους. 121 00:11:33,134 --> 00:11:34,763 Λυπάμαι για τους άντρες σου. 122 00:11:35,517 --> 00:11:36,517 Ήταν οι καλύτεροι. 123 00:11:38,823 --> 00:11:41,592 Είσαι κι εσύ με το μέρος του, Ουλαμά Πασά; 124 00:11:43,948 --> 00:11:46,115 Θα αποσυρθώ, Παναγιώτατε. 125 00:11:46,829 --> 00:11:48,380 ρώτησε ο πασάς Η Χάρη του να έρθει εδώ. 126 00:11:49,190 --> 00:11:50,436 Θα ήταν εδώ σύντομα. 127 00:11:51,446 --> 00:11:53,498 Νομίζω ότι πρέπει να τερματίσετε την εχθρότητά σας. 128 00:11:54,835 --> 00:11:57,406 Δεν ζήτησα τη συμβουλή σου! 129 00:11:58,533 --> 00:12:00,457 Πες μου μόνο πώς έγινε! 130 00:12:03,406 --> 00:12:07,381 Τους είδε η καμαριέρα μου. Μπήκα όπως με ενημέρωσε. 131 00:12:08,814 --> 00:12:12,205 Δεν μπορούσα να συνειδητοποιήσω ότι ήταν οι άντρες σου αφού ήταν μεταμφιεσμένοι. 132 00:12:15,311 --> 00:12:16,782 Είμαι σίγουρος για αυτό. 133 00:12:22,420 --> 00:12:24,324 Είναι ώρα να ενωθούμε, Τσελεμπί,... 134 00:12:25,094 --> 00:12:26,673 ...για να μην τα σκέφτομαι αυτά. 135 00:12:27,663 --> 00:12:30,543 Ο Tahmasp έχει ενθαρρυνθεί μετά τη νίκη του στο Kizilcadag. 136 00:12:31,403 --> 00:12:33,824 Μαζεύει τον στρατό του. Θα βαδίσει εναντίον μας. 137 00:12:37,385 --> 00:12:39,122 Δεν θα κουνήσω ούτε ένα δάχτυλο. 138 00:12:42,267 --> 00:12:44,965 Ο σουλτάνος ​​Σεράσκιερ πρέπει να το σκεφτεί. 139 00:12:48,655 --> 00:12:50,226 Είναι πολύ νευρικός πάντως. 140 00:12:51,139 --> 00:12:53,466 Έχει στείλει μηνύματα σε Η Μεγαλειότητά του πολλές φορές. 141 00:13:00,137 --> 00:13:02,341 Ζητά τον θάνατό του, αλλά δεν το ξέρει. 142 00:13:09,882 --> 00:13:11,326 Καλώς ήρθες, Hizir Reis. 143 00:13:12,079 --> 00:13:14,253 Μεγάλωσα ακούγοντας οι ιστορίες σου για τις νίκες σου... 144 00:13:14,371 --> 00:13:16,234 ...στην Αλγερία και τη Μεσόγειο... 145 00:13:16,315 --> 00:13:19,123 ...εναντίον των Βενετών και οι Ισπανοί. 146 00:13:21,230 --> 00:13:23,093 Επιτέλους συναντηθήκαμε. 147 00:13:23,593 --> 00:13:25,529 Εδώ είναι το λιοντάρι των ωκεανών στέκεται ακριβώς μπροστά μου. 148 00:13:27,097 --> 00:13:30,687 Δεν μου αξίζει τέτοια κομπλιμέντα από 149 00:13:31,222 --> 00:13:33,079 ο πολύτιμος Πρίγκιπας της οθωμανικής δυναστείας. 150 00:13:34,801 --> 00:13:38,204 Κατοχυρώνεις και τα δύο στην καρδιά του στρατού και του λαού. 151 00:13:38,977 --> 00:13:40,842 Μιλούν για σένα όπου κι αν πάω. 152 00:13:41,144 --> 00:13:42,532 Ρωτάνε για σένα... 153 00:13:42,920 --> 00:13:45,278 ...σε επαινούν και σε σέβονται. 154 00:13:46,895 --> 00:13:49,109 Ο λαός μας μας δόθηκε από τον Θεό. 155 00:13:49,538 --> 00:13:52,500 Κάνω ό,τι μπορώ για να είμαι μπορούν να αξίζουν την αγάπη τους. 156 00:13:53,388 --> 00:13:54,863 Πώς πάνε οι προετοιμασίες; 157 00:13:55,300 --> 00:13:58,549 Έχω ακούσει ότι έχετε φτιάξει ενενήντα γαλέρες για την κατάκτηση της Τυνησίας. 158 00:13:58,798 --> 00:13:59,820 Θα είναι αρκετά; 159 00:14:00,411 --> 00:14:03,617 Αν θέλει ο Θεός, θα είναι αρκετά να γονατίσει τον εχθρό. 160 00:14:04,244 --> 00:14:05,867 Οι προετοιμασίες έχουν σχεδόν τελειώσει. 161 00:14:06,280 --> 00:14:08,702 Ελπίζω να σαλπάρουμε σε λίγες μέρες. 162 00:14:09,030 --> 00:14:10,046 Καλός. 163 00:14:10,532 --> 00:14:14,254 Όπως θα μπορούσατε να μαντέψετε, Η Σουλτάνα Χατιτζέ έχει συγχωρέσει τον Ιμπραήμ Πασά. 164 00:14:14,635 --> 00:14:18,356 Θα επιστρέψουν στο παλάτι τους, όταν τελειώσει η καμπάνια. 165 00:14:19,030 --> 00:14:22,092 Θα συνεχίσουν τη ζωή τους σαν να μην έγινε τίποτα. 166 00:14:23,005 --> 00:14:25,911 Βλέπεις, είσαι εσύ και το παιδί σου πληγώθηκε. 167 00:14:27,670 --> 00:14:29,479 Τι θέλετε από μένα, Υψηλότατε; 168 00:14:31,280 --> 00:14:32,821 Γιατί με έφερες εδώ; 169 00:14:35,659 --> 00:14:37,341 Λόγω της Σουλτάνας Χατιτζέ, σωστά; 170 00:14:39,182 --> 00:14:40,813 Για να είμαι ακριβώς κάτω από τη μύτη της. 171 00:14:42,549 --> 00:14:44,103 εχεις δικιο. 172 00:14:45,895 --> 00:14:48,328 Κάνουν τα πάντα για να με δυσφορήσουν. 173 00:14:53,140 --> 00:14:55,600 Πρέπει να συνεργαστούμε εναντίον τους. 174 00:14:55,886 --> 00:14:58,822 Δεν με πέταξες στη Σουλτάνα Χατιτζέ, Υψηλότατη; 175 00:14:58,903 --> 00:15:00,357 Έπρεπε να το κάνω αυτό, Νίγκαρ. 176 00:15:02,539 --> 00:15:06,151 Και ξέρετε για το θέμα ανάμεσα σε μένα και τον Ιμπραήμ Πασά. 177 00:15:07,478 --> 00:15:10,312 Αλλά βλέπετε, δεν το έκανα να σε αφήσω νεκρό, Νίγκαρ. 178 00:15:12,243 --> 00:15:15,071 Μακάρι να μπορούσα να έχω να σε βοηθήσω να ξεφύγεις, αλλά δεν μπορούσα. 179 00:15:17,135 --> 00:15:20,193 Ευτυχώς είσαι ζωντανός. Αυτό είναι που έχει σημασία. 180 00:15:22,895 --> 00:15:24,959 Όλα θα πάνε καλά, πιστέψτε με. 181 00:15:27,047 --> 00:15:28,494 Συγχωρέστε με, Υψηλότατε,... 182 00:15:30,335 --> 00:15:32,771 ...αλλά δεν εμπιστεύομαι πλέον τους ανθρώπους. 183 00:15:38,104 --> 00:15:41,448 Τι πιστεύετε για τον νέο κόσμο που εικονογράφησε ο Πίρι Ρέις στον χάρτη του; 184 00:15:41,933 --> 00:15:43,448 Λες να πάμε... 185 00:15:44,068 --> 00:15:45,607 ...στο νέο κόσμο που διασχίζει τη θάλασσα; 186 00:15:46,333 --> 00:15:47,767 Φυσικά, Υψηλότατε. 187 00:15:49,073 --> 00:15:52,305 Δεδομένου ότι οι θερμές έχουν συνειδητοποιήσει δεν μπορούν να τσακωθούν μαζί μας εδώ... 188 00:15:52,395 --> 00:15:55,895 ...άρχισαν να διασχίζουν τις μεγάλες θάλασσες και να λεηλατήσουν τον νέο κόσμο. 189 00:15:56,060 --> 00:15:59,071 Λοιπόν, γιατί το επιτρέπουμε θερμαίνω τους Ισπανούς να καταλάβουν τη γη; 190 00:15:59,457 --> 00:16:02,952 Αν κυβερνάμε ολόκληρο τον κόσμο, θα έπρεπε να είμαστε γνωστοί παντού που μπορούμε να δούμε... 191 00:16:03,056 --> 00:16:06,079 ...κάθε εποχή και η σημαία μας πρέπει να πετάξει ψηλά σε κάθε ήπειρο. 192 00:16:07,316 --> 00:16:09,193 Συμφωνώ μαζί σας, Υψηλότατε. 193 00:16:09,656 --> 00:16:12,743 Θα μιλήσω γι' αυτό με την Αυτού Μεγαλειότητα όταν επιστρέφει από την Ανατολική εκστρατεία. 194 00:16:13,248 --> 00:16:14,248 Ωστόσο, 195 00:16:15,418 --> 00:16:17,235 Αλλά κάποιοι πολιτικοί πιστεύουν... 196 00:16:17,815 --> 00:16:19,875 ...αυτό είναι αρκετό για να... 197 00:16:20,209 --> 00:16:24,478 ...εξουσιάζει τη Μεσόγειο και δώστε κανένα τέταρτο μόνο στη Βενετία και την Ισπανία. 198 00:16:27,580 --> 00:16:30,021 Πάντα θα υπάρχουν άνθρωποι που δεν έχουν ευρεία προοπτική, Πασά. 199 00:16:31,604 --> 00:16:32,604 Αν ο προπάππος μου,... 200 00:16:32,818 --> 00:16:37,479 ...άκουσε ο σουλτάνος Μεχμέτ Χαν για αυτούς τους ανθρώπους, η Κωνσταντινούπολη δεν θα ήταν δική μας. 201 00:16:39,486 --> 00:16:41,367 Είμαστε οι κυρίαρχοι των οριζόντων. 202 00:16:42,049 --> 00:16:44,160 Πρέπει να είμαστε αντάξιοι των προγόνων μας. 203 00:16:45,782 --> 00:16:47,651 θα παρουσιάσω η κατάσταση στην Αυτού Μεγαλειότητα. 204 00:16:47,969 --> 00:16:49,984 Το ξέρω κι εγώ Αυτό θέλει και ο Ιμπραήμ Πασάς. 205 00:16:50,740 --> 00:16:52,311 Υψηλότατε... 206 00:16:52,660 --> 00:16:56,399 ...αν με συγχωρείτε, πρέπει να πάω πίσω στο ναυπηγείο για τις προετοιμασίες. 207 00:16:56,480 --> 00:16:58,109 Συγγνώμη, Χιζίρ Ρέις. 208 00:16:58,244 --> 00:17:00,691 Έχουμε πλήρη εμπιστοσύνη σε σένα και τους γενναίους ναυτικούς σου. 209 00:17:01,168 --> 00:17:03,366 Σου εύχομαι καλή τύχη. 210 00:17:21,565 --> 00:17:22,899 Αφίφε Χατούν. 211 00:17:22,980 --> 00:17:25,019 Είμαι εδώ για να δω τη Σουλτάνα Χιουρρέμ. 212 00:17:25,511 --> 00:17:28,344 Παρακαλώ περιμένετε εδώ. Θα πρέπει να ενημερώσω την Υψηλότητά της. 213 00:17:31,711 --> 00:17:34,060 Οποιοσδήποτε θα ένιωθε το ίδιο. 214 00:17:37,908 --> 00:17:39,169 Απλά περίμενε λίγο. 215 00:17:41,344 --> 00:17:43,019 Η λύπη σας σίγουρα θα απαλυνθεί. 216 00:17:48,278 --> 00:17:49,919 Αμφιβάλλω, Υψηλότατε. 217 00:17:54,519 --> 00:17:55,852 Είναι τέτοια θλίψη που... 218 00:18:07,255 --> 00:18:08,255 Nigar! 219 00:18:09,464 --> 00:18:11,072 Θα πάρεις την εκδίκησή σου! 220 00:18:18,305 --> 00:18:19,305 Υψηλότατε. 221 00:18:19,647 --> 00:18:22,856 Η Αφίφε Χατούν είναι εδώ, έχει και τους αγάδες μαζί της. 222 00:18:23,694 --> 00:18:26,892 -Είναι προφανές ότι είναι εδώ για τη Nigar. -Μπείτε μέσα. 223 00:18:34,630 --> 00:18:35,671 Αφήστε την να μπει. 224 00:18:48,347 --> 00:18:49,576 Υψηλότατε. 225 00:18:50,315 --> 00:18:52,911 Αν είσαι εδώ για τη Nigar, μην προσπαθείς μάταια. 226 00:18:53,082 --> 00:18:57,835 Είναι εντολή της Σουλτάνας Χατιτζέ. Έχω πάει ότι πρέπει να πάρω τη Nigar. 227 00:18:57,967 --> 00:19:02,287 Η Αφίφε Χατούν κοίταξε τριγύρω. Βλέπεις τη Nigar εδώ; 228 00:19:03,124 --> 00:19:04,203 Υψηλότατε... 229 00:19:04,528 --> 00:19:07,084 ...με εμποδίζεις από τα καθήκοντά μου. 230 00:19:07,679 --> 00:19:10,058 Παρακαλώ δώστε μας αυτή τη γυναίκα. 231 00:19:11,582 --> 00:19:15,086 Διαφορετικά, θα πρέπει να χρησιμοποιήσω βία. 232 00:19:18,972 --> 00:19:20,466 Λοιπόν, είναι η Nigar Kalfa. 233 00:19:22,719 --> 00:19:26,271 -Μάνα γιατί μου το έκρυψες; -Ήθελα να το κρύψει. 234 00:19:27,800 --> 00:19:29,706 Δεν ήθελα να στεναχωριέσαι κρατώντας τον εαυτό σας απασχολημένο 235 00:19:30,905 --> 00:19:32,245 με τέτοια θέματα. 236 00:19:35,580 --> 00:19:39,779 -Πού είναι τώρα η Nigar Kalfa; -Έστειλα την Αφίφε Χατούν εκεί. 237 00:19:40,560 --> 00:19:41,988 Θα κάνει ότι χρειάζεται. 238 00:19:45,504 --> 00:19:48,154 Υψηλότατε. Η Σουλτάνα Χιουρρέμ είναι εδώ. 239 00:19:49,587 --> 00:19:50,587 Αφήστε την να μπει. 240 00:19:50,879 --> 00:19:52,978 Γιατί την αφήνεις να μπει, Μουσταφά; Στείλτε την μακριά. 241 00:19:53,137 --> 00:19:57,343 Μάνα, ηρέμησε. Πρέπει να το τελειώσουμε ειρηνικά. 242 00:20:08,482 --> 00:20:11,231 Υψηλότητές σας. 243 00:20:23,982 --> 00:20:26,963 Θα μείνεις εδώ μέχρι να μαλακώσουν τα πράγματα. 244 00:20:29,542 --> 00:20:32,191 Έχετε γίνει οι πιστοί υπηρέτης της Σουλτάνας Χιουρρέμ, κύριε. 245 00:20:34,753 --> 00:20:37,842 Ποιον να υπηρετήσω μα μητέρα τεσσάρων πριγκίπων; 246 00:20:38,327 --> 00:20:40,627 Και σταμάτα να μιλάς σαν να έχω την ευκαιρία να διαλέξω. 247 00:20:41,655 --> 00:20:46,015 Ο Ντέιβ Χατούν δεν είναι εδώ. Γκιούλ Αγά έχει φύγει και βλέπουμε την κατάστασή σας. 248 00:20:47,784 --> 00:20:49,427 Πρέπει να αντιμετωπίσω τα πάντα τώρα. 249 00:20:51,438 --> 00:20:53,319 Και γιατί είσαι εδώ; 250 00:20:53,867 --> 00:20:56,411 Αφού επιβίωσες, γιατί δεν έφυγες μακριά; 251 00:20:56,633 --> 00:21:00,887 Δεν φτάνει που έπαθες; Ορκίζομαι ότι φθείρομαι όπως νομίζω. 252 00:21:02,311 --> 00:21:04,375 Ζούμε ό,τι είναι στη μοίρα μας. 253 00:21:05,825 --> 00:21:07,073 Γεια σου. 254 00:21:09,487 --> 00:21:12,815 Αν θες να φύγεις μπορώ να σε βοηθήσω. 255 00:21:13,221 --> 00:21:17,061 Μπορώ να σε στείλω μακριά. Μπορείτε να πάτε κάπου δεν θα σε βρει κανείς. 256 00:21:17,855 --> 00:21:21,911 Είσαι νέος και όμορφος. Φυσικά, κάποιος θα ήθελε να σε παντρευτεί. 257 00:21:22,300 --> 00:21:25,236 Μπορείς να παντρευτείς και να κάνεις παιδιά. 258 00:21:26,886 --> 00:21:28,871 Δεν έχω πια όνειρα, κύριε. 259 00:21:29,751 --> 00:21:31,052 Δεν έχω μέλλον. 260 00:21:34,013 --> 00:21:37,451 Είναι αδύνατο για τη Nigar να μείνω εδώ, δεν μπορώ να το επιτρέψω. 261 00:21:37,540 --> 00:21:41,748 Δεν μπορώ να σας εμποδίσω να το κάνετε, Υψηλότατε. Μπορώ να σας τη δώσω όποτε θέλετε. 262 00:21:42,629 --> 00:21:46,572 Αλλά θα ήθελα να ξέρω αυτό για το οποίο κατηγορείται η Nigar. 263 00:21:48,006 --> 00:21:51,292 Ρώτησα την Αφίφε Χατούν, αλλά δεν μπορούσε να μου απαντήσει. 264 00:21:51,443 --> 00:21:54,510 Δεν έχουμε για να σου το εξηγήσω, Χιουρρέμ. 265 00:21:55,328 --> 00:21:58,680 Αφού κανείς δεν έχει το κουράγιο να μιλήσω για αυτό, θα το πω. 266 00:21:59,889 --> 00:22:01,343 Η Nigar έχει πορνεύσει. 267 00:22:04,498 --> 00:22:05,784 Είναι βαρύ έγκλημα. 268 00:22:06,530 --> 00:22:10,152 Πρέπει να αφήσουμε τη Nigar να κριθεί. 269 00:22:10,991 --> 00:22:15,237 Πρέπει να δικαστεί. Θα κάνουν αίτηση 270 00:22:15,492 --> 00:22:16,952 αυτό που ορίζει ο νόμος. 271 00:22:17,391 --> 00:22:21,806 Στην προκειμένη περίπτωση ο Ιμπραήμ Πασάς πρέπει επίσης να κριθεί. 272 00:22:24,672 --> 00:22:26,529 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 273 00:22:26,950 --> 00:22:31,140 Τι δοκιμασία είσαι μιλάμε για; Του έχω κάνει μήνυση; 274 00:22:32,670 --> 00:22:33,829 Υψηλότατε... 275 00:22:36,521 --> 00:22:38,136 Η Σουλτάνα Χατιτζέ έχει δίκιο. 276 00:22:38,803 --> 00:22:40,826 Μην παρεμβαίνετε θέματα που δεν ασχολείσαι. 277 00:22:41,599 --> 00:22:43,665 Επομένως, αυτή είναι μια πολιτική απόφαση. 278 00:22:46,078 --> 00:22:48,432 Αγνοείς την πορνεία. 279 00:22:48,639 --> 00:22:50,980 Μην ανακατεύεσαι σε θέματα... 280 00:22:51,424 --> 00:22:53,090 ...που δεν σε αφορούν. 281 00:22:54,364 --> 00:22:57,426 Θα ζητήσω μια φετβά από το Shiek Al Islam, πάντως. 282 00:22:57,815 --> 00:23:00,775 Η πλούσια εμπειρία του θα μας διαφωτίσει. 283 00:23:02,158 --> 00:23:03,408 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 284 00:23:03,811 --> 00:23:05,239 Θα το κάνω τόσο καλά που... 285 00:23:05,898 --> 00:23:09,264 ...θα το ακούσουν όλοι πόρνευσε με τη Νίγκαρ. 286 00:23:11,572 --> 00:23:13,614 Μας απειλείς; 287 00:23:13,854 --> 00:23:16,772 Θα προτιμούσα να το καλέσω μια συμφωνία, Υψηλότατε. 288 00:23:17,154 --> 00:23:18,661 Εξάλλου, είναι δική σου απόφαση. 289 00:23:19,883 --> 00:23:22,620 Είτε ολόκληρη η Κωνσταντινούπολη θα ακούσει για αυτή την πορνεία,... 290 00:23:23,795 --> 00:23:27,473 ...pr θα περιμένουμε μέχρι να επιστρέψει η Αυτού Μεγαλειότητα. 291 00:23:31,703 --> 00:23:32,823 Υψηλότατε. 292 00:23:46,467 --> 00:23:48,664 Πρόσεχε τα βήματά σου, Γκιουλσάχ. 293 00:23:49,204 --> 00:23:51,415 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 294 00:23:51,501 --> 00:23:52,501 Έχετε; 295 00:23:52,822 --> 00:23:54,988 Είμαι περίεργος, τι έχω κάνει πάλι; 296 00:23:55,069 --> 00:23:58,705 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι κανεις 297 00:24:00,314 --> 00:24:03,910 Σε άκουσα να απειλείς οι παλλακίδες και να δημιουργήσουν μια τάξη. 298 00:24:04,474 --> 00:24:07,085 Όλοι σε φοβούνται. 299 00:24:08,497 --> 00:24:10,187 Παρακαλώ αγνοήστε αυτές τις φήμες. 300 00:24:10,766 --> 00:24:14,517 Συμπεριφερθείτε, γυναίκα! Διαφορετικά,... 301 00:24:15,021 --> 00:24:17,123 ...θα σε κάνω να μετανιώσεις για την ημέρα που γεννήθηκες. 302 00:24:17,258 --> 00:24:20,229 Μη μου πεις τι να κάνω. Είμαι το δεξί χέρι της Σουλτάνας Χιουρρέμ. 303 00:24:20,364 --> 00:24:21,791 Αν με αγγίξεις, είσαι νεκρός. 304 00:24:21,872 --> 00:24:23,042 Γκιουλσάχ! 305 00:24:25,950 --> 00:24:27,070 Υψηλότατε. 306 00:24:29,014 --> 00:24:31,352 Ζητήστε συγγνώμη από την Αφίφε Χατούν τώρα. 307 00:24:31,795 --> 00:24:33,043 Υψηλότατε... 308 00:24:38,797 --> 00:24:40,941 Ζητώ συγγνώμη, Αφίφε Χατούν. 309 00:24:45,800 --> 00:24:48,402 Αν φερθείς ξανά έτσι... 310 00:24:49,061 --> 00:24:51,230 ...θα σε πληγώσω. Καταλαβαίνετε; 311 00:25:02,869 --> 00:25:04,524 Υψηλότατε, τι περιμένετε; 312 00:25:04,683 --> 00:25:08,326 Πρέπει να αγνοήσεις αυτή τη γυναίκα. Η Nigar πρέπει να τιμωρηθεί! 313 00:25:08,407 --> 00:25:11,364 Δεν άκουσες τι είπε; Θα το εκθέσει. 314 00:25:11,467 --> 00:25:13,792 Θα την αφήσουμε να μας απειλήσει; 315 00:25:14,323 --> 00:25:17,772 Μάνα, ηρέμησε. Δεν πρέπει να ενεργείτε με βάση τα συναισθήματά σας. 316 00:25:19,272 --> 00:25:22,533 Αυτό είναι το θέμα μας την αξιοπρέπεια της δυναστείας και της Σουλτάνας Χατιτζέ. 317 00:25:25,237 --> 00:25:27,707 Κανείς δεν πρέπει να ακούσει για τη Nigar, γιατί... 318 00:25:29,183 --> 00:25:33,361 Επειδή οι συνέπειες μπορεί να είναι τραγικές, ειδικά για τον Ιμπραήμ πασά. 319 00:25:36,134 --> 00:25:39,257 Τι θα γίνει τότε; Τι θα κάνουμε; 320 00:25:44,228 --> 00:25:46,450 Γνωρίζετε τους κανόνες της Αφίφε Χατούν. 321 00:25:46,664 --> 00:25:50,486 Η Nigar είναι στην υπηρεσία μου. Δεν μπορεί να τη διώξουν χωρίς λόγο. 322 00:25:50,708 --> 00:25:54,232 Αν ήθελαν πραγματικά, θα βρεθεί λόγος, Υψηλότατε. 323 00:25:56,470 --> 00:25:58,884 Η Nigar είναι υπό την προστασία μου. 324 00:25:59,042 --> 00:26:01,947 Μπορώ να σας το υποσχεθώ θα προστατεύεται καλύτερα από τη Νάντια. 325 00:26:06,160 --> 00:26:07,160 Χιουρρεμ! 326 00:26:11,318 --> 00:26:12,438 Υψηλότατε. 327 00:26:17,614 --> 00:26:19,499 Η μεγαλειότητά του θα πάρει την απόφαση... 328 00:26:20,643 --> 00:26:22,439 ...για το τι θα γίνει με τη Nigar. 329 00:26:24,287 --> 00:26:27,327 Θα την αφήσω να μείνει εδώ μέχρι τότε. 330 00:26:29,151 --> 00:26:31,042 Αυτή είναι η σωστή απόφαση, Υψηλότατε. 331 00:26:31,685 --> 00:26:33,672 Όταν επιστρέφει η Αυτού Μεγαλειότητα,... 332 00:26:34,101 --> 00:26:37,006 ...θα φύγεις το παλάτι μαζί με τη Νιγκάρ. 333 00:26:37,519 --> 00:26:40,639 Θα δείτε τι σημαίνει να απειλήσει τη δυναστεία μας! 334 00:26:41,322 --> 00:26:44,139 -Αφίφε Χατούν! -Ναι, Υψηλότατε. 335 00:26:45,247 --> 00:26:47,574 Δεν θέλω η Nigar να μπει κάτω από τα πόδια μου. 336 00:26:48,316 --> 00:26:51,070 Θα είναι μακριά από τα μάτια μου! 337 00:27:06,112 --> 00:27:10,819 ΙΤΑΛΙΚΕΣ ΑΚΧΕΣ 338 00:27:19,799 --> 00:27:20,799 Χιζίρ Ρέις. 339 00:27:22,150 --> 00:27:24,011 Θέλω πληροφορίες, Salih Reis. 340 00:27:27,023 --> 00:27:28,475 Γκούλια Γκονζάγκα; 341 00:27:29,578 --> 00:27:32,020 Πού είναι αυτή; Την έπιασαν; 342 00:27:32,452 --> 00:27:35,172 Το αποφασίσαμε μένει στο κάστρο Fondi, καπετάνιε. 343 00:27:35,771 --> 00:27:37,477 Οι στρατιώτες μας έκαναν έφοδο στον τόπο. 344 00:27:38,138 --> 00:27:40,358 Δυστυχώς, τράπηκε σε φυγή από αυτούς την τελευταία στιγμή. 345 00:27:41,928 --> 00:27:45,172 Σαλίχ Ρέις, Ιμπραήμ Πασάς μας διέταξε να βρούμε αυτή τη γυναίκα. 346 00:27:45,633 --> 00:27:49,182 Στείλτε κάποιον αμέσως, θα έπρεπε να την κυνηγά μεταμφιεσμένος. 347 00:27:49,709 --> 00:27:52,142 Θα πρέπει να μας ενημερώσει άμεσα όταν τη βρει. 348 00:27:52,990 --> 00:27:54,520 Είμαι σίγουρος ότι θα τρέξει στη Ρώμη. 349 00:27:54,784 --> 00:27:58,115 Δεν νομίζω, Χιζίρ Ρέις. Ο Πάπας εκκενώνει τη Ρώμη. 350 00:27:58,196 --> 00:28:02,229 Νομίζουν ότι είμαστε εδώ για αυτούς Ο Γκονζάγκα θα πάει στη Μάντοβα. 351 00:28:04,021 --> 00:28:05,997 Η Ρώμη πρέπει να περιμένει τη σειρά της. 352 00:28:06,624 --> 00:28:09,177 Έχουμε να κατακτήσουμε πρώτα την Τυνησία. 353 00:28:10,899 --> 00:28:12,153 Ακολούθησε ο Γκονζάγκα. 354 00:28:15,018 --> 00:28:18,939 Προετοιμάστε τα πλοία. Πλέουμε για Τυνησία. 355 00:28:34,224 --> 00:28:36,529 Η επιθυμία είναι πανοπλία, Ιμπραήμ. 356 00:28:37,416 --> 00:28:39,860 Είναι ένα φόρεμα, ένα ρούχο. 357 00:28:40,789 --> 00:28:44,267 Θα πρέπει να το φορέσετε πριν σας φορέσει. 358 00:28:45,575 --> 00:28:48,531 Το μέρος όπου βρίσκεστε, γύρισες, έφτασες... 359 00:28:48,738 --> 00:28:52,309 ...είναι η υψηλότερη κορυφή στην οποία μπορείτε να βρεθείτε. 360 00:28:53,447 --> 00:28:55,820 Δεν μπορείτε να πάτε πιο ψηλά. 361 00:28:56,768 --> 00:28:59,168 Μπορείτε μόνο να κατεβείτε. 362 00:29:00,972 --> 00:29:03,423 Γι' αυτό, αφήστε τα όλα στην άκρη. 363 00:29:03,868 --> 00:29:06,091 Γίνε ο κύριος του εαυτού σου. 364 00:29:06,322 --> 00:29:09,251 Και σκεφτείτε πολύ καλά το τέλος σου, που είναι... 365 00:29:09,332 --> 00:29:12,426 ...έρχομαι για σένα, χωρίς να το καταλάβεις. 366 00:29:13,660 --> 00:29:16,623 Σκίστε την κουρτίνα, απομακρύνετε τις σκιές. 367 00:29:17,414 --> 00:29:22,230 Εστιάστε μόνο το μυαλό και τα μάτια για την πραγματικότητα που έρχεται. 368 00:29:23,589 --> 00:29:25,891 Κανείς δεν μπορεί να σας αποσπάσει την προσοχή. 369 00:29:26,206 --> 00:29:27,486 Το σύμπαν,... 370 00:29:27,852 --> 00:29:28,972 .... η γη,... 371 00:29:29,185 --> 00:29:30,185 ...οι ωκεανοί... 372 00:29:30,717 --> 00:29:31,717 Τίποτα. 373 00:30:49,378 --> 00:30:50,802 Περίμενε εδώ, Φιρουζέ. 374 00:30:53,339 --> 00:30:54,664 Υψηλότατε. 375 00:30:55,532 --> 00:30:58,485 -Περχέμ Αγά, τι έγινε; -Ζητώ συγγνώμη που σε ενόχλησα... 376 00:30:58,654 --> 00:31:00,708 ...αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 377 00:31:00,862 --> 00:31:03,484 -Ναί; -Ο Ρουστέμ Αγά έστειλε ένα γράμμα. 378 00:31:03,841 --> 00:31:08,102 Λέει ότι ο Ιμπραήμ Πασάς έχει αρχίσει να χρησιμοποιεί τον τίτλο Σουλτάνος. 379 00:31:08,310 --> 00:31:09,812 Ο σουλτάνος Ιμπραήμ... 380 00:31:11,760 --> 00:31:13,508 Το χρησιμοποιεί ακόμη και στο διάταγμά του. 381 00:31:14,127 --> 00:31:16,603 Χρησιμοποιεί την υπογραφή του Σουλτάνου αντί για την Υπογραφή του Μεγάλου Βεζίρη. 382 00:31:17,548 --> 00:31:19,490 Η εξοχότητά του θύμωσε πολύ. 383 00:31:19,586 --> 00:31:23,006 Έτσι, αποκεφάλισε τον αγγελιοφόρο. που έφερε το μήνυμα. 384 00:31:25,893 --> 00:31:29,266 Ξέρεις ποιος είναι ο μεγαλύτερος εχθρός του Ιμπραήμ Πασά; 385 00:31:30,854 --> 00:31:31,962 Ιδιος. 386 00:31:48,808 --> 00:31:50,584 Είναι μεγάλη τιμή που σας βλέπω εδώ. 387 00:31:51,259 --> 00:31:52,259 Καλωσόρισμα. 388 00:32:05,771 --> 00:32:07,230 Ποιανού είναι αυτά τα μάτια; 389 00:32:15,094 --> 00:32:16,907 Ποιανού είναι αυτή η αβέβαιη φωνή; 390 00:32:22,383 --> 00:32:24,913 Ποιος παλεύει σε αυτή την πανοπλία; 391 00:32:33,031 --> 00:32:36,600 Όποιος κι αν είναι πες του ότι δεν μπορεί γίνε σουλτάνος φορώντας την πανοπλία μου. 392 00:32:57,590 --> 00:33:00,120 Δεν έχεις κανένα πρόβλημα ή ανάγκη, εσείς; 393 00:33:00,494 --> 00:33:01,890 Όχι, Υψηλότατε. 394 00:33:02,401 --> 00:33:04,368 Έχω όλα όσα χρειάζομαι χάρη σε σένα. 395 00:33:05,748 --> 00:33:06,764 Καλός. 396 00:33:06,953 --> 00:33:10,073 Είπα στον Σουμπούλ να σου δώσει τα πιο όμορφα υφάσματα. 397 00:33:10,328 --> 00:33:13,434 Πήγαινε στο ράφτη να να έχεις νέα φορέματα. 398 00:33:14,011 --> 00:33:17,532 Δεν χρειάζομαι ράφτη, Υψηλότατε. Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 399 00:33:19,357 --> 00:33:21,484 Έχετε πολύ ταλαντούχα χέρια. 400 00:33:22,919 --> 00:33:26,571 Όταν έρθει η ώρα, πρέπει να σε παντρευτώ σε κάποιον που έχει λαμπρό μέλλον. 401 00:33:26,652 --> 00:33:29,737 Δεν θέλω τόσο όμορφη, ταλαντούχα και σοφή γυναίκα σαν εσένα... 402 00:33:29,818 --> 00:33:32,285 ...να σπαταληθεί στο χαρέμι. 403 00:33:36,899 --> 00:33:37,899 Που πάτε; 404 00:33:37,989 --> 00:33:40,509 Ο καιρός είναι τόσο ωραίος. Έκανα μια βόλτα με τη Φιρουζέ. 405 00:33:41,727 --> 00:33:44,269 Κάνεις φίλους με τις παλλακίδες τώρα; 406 00:33:46,315 --> 00:33:47,315 δεν καταλαβαινω... 407 00:33:47,822 --> 00:33:51,600 ...πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό ακόμα κι όταν δεν δείχνω έπαρση. 408 00:33:52,039 --> 00:33:55,324 Νομίζεις ότι είσαι τόσο διαφορετικό επειδή έχεις πρίγκιπα; 409 00:33:55,659 --> 00:33:58,378 Εξάλλου, είσαι ακόμα σκλάβος. 410 00:33:59,407 --> 00:34:02,135 Και κάνεις τον γιο σου σκλάβος των επιθυμιών σου. 411 00:34:03,199 --> 00:34:04,579 Αυτό θα αλλάξει, Χιουρρέμ. 412 00:34:05,508 --> 00:34:08,540 Όταν ο γιος μου παίρνει το θρόνο, Θα είμαι η Βασίλισσα Μητέρα. 413 00:34:09,241 --> 00:34:13,405 Εκείνη την ημέρα, ούτε εγώ θα είμαι σκλάβος ούτε η οικογένειά σου θα είναι εδώ. 414 00:34:13,861 --> 00:34:15,527 Θα φύγουν όλοι. 415 00:34:17,667 --> 00:34:20,882 Άκουσα ότι ήσασταν στο Privy Chamber με τον Μουσταφά όλη μέρα. 416 00:34:21,172 --> 00:34:22,966 Προφανώς, μιλάς για αυτά. 417 00:34:23,740 --> 00:34:27,221 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα στεναχωρηθεί πολύ όταν ακούει για τα προδοτικά σας σχέδια. 418 00:34:27,409 --> 00:34:28,972 Δεν μιλάμε για τίποτα. 419 00:34:29,313 --> 00:34:31,988 Απλώς σε αφήνω τι θα γίνει τελικά 420 00:34:32,436 --> 00:34:35,154 Ξέρετε, η Αυτού Μεγαλειότητα είναι σε εκστρατεία. 421 00:34:35,996 --> 00:34:38,178 Ο Θεός να τη φυλάξει αυτή τη θλίψη, αλλά... 422 00:34:38,674 --> 00:34:41,308 ...αυτός είναι πόλεμος, όλα μπορούν να συμβούν. 423 00:34:41,887 --> 00:34:45,729 Σκέψου το, κι αν η Αυτού Μεγαλειότητα δεν επιστρέψει ποτέ; 424 00:35:04,290 --> 00:35:06,900 Μεγαλειότατε, ήμασταν σε ενέδρα στο Kizilcadag. 425 00:35:07,095 --> 00:35:09,864 Αυτή η μοχθηρή επίθεση πρέπει να ενθάρρυνε τον Ταχμάσπ... 426 00:35:10,055 --> 00:35:12,583 ...καθώς προσπαθούσε να βαδίσει εναντίον μας με τον στρατό του 427 00:35:13,099 --> 00:35:17,171 όταν ο Muzahher Khan του Girhan υποστήριξε εμείς με τους δέκα χιλιάδες στρατιώτες του... 428 00:35:17,633 --> 00:35:20,278 Ο Tahmasp σύρθηκε πίσω στο Elmadag. 429 00:35:21,093 --> 00:35:24,910 Tabriz και τα περίχωρά της είναι πάλι υπό τον έλεγχό μας στο τέλος. 430 00:35:26,338 --> 00:35:29,750 Τι θα κάνατε αν Ο Μουζαφέρ Χαν δεν έδωσε χέρι, Πασά; 431 00:35:30,940 --> 00:35:33,078 Πώς θα μου το εξηγούσες; 432 00:35:38,544 --> 00:35:41,833 Έκανες λάθος στην αρχή, Πασάς. Δεν ακολούθησες τον σωστό δρόμο. 433 00:35:42,926 --> 00:35:46,911 Έπρεπε να με περίμενες στη Βαγδάτη όπως συμφωνήσαμε όχι στο Ταμπρίζ. 434 00:35:47,125 --> 00:35:49,109 Όλες οι προετοιμασίες έγιναν για τη Βαγδάτη. 435 00:35:50,402 --> 00:35:51,402 Παρακαλώ για συγχώρεση, Μεγαλειότατε. 436 00:35:52,687 --> 00:35:57,103 Αλλά μόλις είπες ότι ο καλύτερος τρόπος είναι το ένα που οδηγεί στη νίκη ο πιο γρήγορος. 437 00:35:57,489 --> 00:35:59,433 Θα είμαστε οι νικητές με τη βοήθεια του Θεού. 438 00:35:59,846 --> 00:36:04,697 Αυτή είναι η καρδιά του Tahmasp, Μεγαλειότατε. Μπορούμε να κατακτήσουμε τη Βαγδάτη όποτε θέλουμε. 439 00:36:06,572 --> 00:36:08,980 Γι' αυτό σε συγχωρώ. 440 00:36:10,038 --> 00:36:12,975 Είσαι τυχερός που έχετε κατακτήσει την Ταμπρίζ. 441 00:36:16,077 --> 00:36:17,133 Μουσταφά Πασά! 442 00:36:19,007 --> 00:36:22,487 Πού είναι ο Tahmasp; Ποια είναι η κατάστασή του; Ενημερώστε με; 443 00:36:25,961 --> 00:36:27,378 Αυτό είναι λάθος σου. Μίρζα. 444 00:36:27,529 --> 00:36:30,041 Θα μπορούσατε να ενεργήσετε πιο γρήγορα και σταμάτησε τον Γκιρχάν Χαν. 445 00:36:30,122 --> 00:36:33,706 Ήταν αδύνατο να τους σταματήσω, Μεγαλειότατε. Το ξέρεις κι εσύ. 446 00:36:33,794 --> 00:36:35,748 Θα ήταν αρκετό αν άντεξες λίγο ακόμα. 447 00:36:36,336 --> 00:36:38,914 Θα μπορούσατε να είχατε καταστρέψει Ο Ιμπραήμ πριν φτάσει ο Σουλεϊμάν. 448 00:36:39,690 --> 00:36:41,659 Τώρα δεν είναι η ώρα να το σκεφτείς. 449 00:36:42,033 --> 00:36:44,858 Ο Σουλεϊμάν πρέπει να έφτασε στο Ταμπρίζ. 450 00:36:45,243 --> 00:36:47,822 -Τι θα κάνεις; -Θα περιμένουμε. 451 00:36:48,406 --> 00:36:52,132 Ήσουν εσύ που είπες ότι δεν θα μπορέσεις μείνε εδώ. Θα φύγουν τελικά. 452 00:36:52,584 --> 00:36:55,927 -Όταν φύγουν, θα ξαναπάρουμε την Ταμπρίζ. -Αυτή είναι η σωστή απόφαση. 453 00:36:56,999 --> 00:36:58,549 Αλλά μπορεί να βαδίσουν εναντίον μας. 454 00:36:58,715 --> 00:37:00,614 Πρέπει να τους στείλουμε έναν απεσταλμένο αμέσως. 455 00:37:00,861 --> 00:37:02,313 Πρέπει να ψάξουμε ένας τρόπος για να κάνετε ειρήνη. 456 00:37:04,168 --> 00:37:06,462 Όπως γνωρίζετε, έρχεται χειμώνας, Μεγαλειότατε. 457 00:37:06,859 --> 00:37:08,565 Δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο στο Tabriz. 458 00:37:09,183 --> 00:37:10,733 Ποια είναι η συμβουλή σας; 459 00:37:11,508 --> 00:37:14,944 Ας βαδίσουμε αμέσως στη Βαγδάτη. Ο στρατός πρέπει να περάσει το χειμώνα εκεί. 460 00:37:15,576 --> 00:37:18,941 Όταν είναι η άνοιξη μπορούμε να ετοιμαστούμε και να πάμε πίσω στο Ταμπρίζ. 461 00:37:20,058 --> 00:37:22,026 Μεγαλειότατε, πρέπει περάστε το χειμώνα εδώ. 462 00:37:22,597 --> 00:37:24,767 Το έδαφος στο δρόμο προς τη Βαγδάτη είναι σκληρό. 463 00:37:24,925 --> 00:37:27,404 Οι στρατιώτες είναι κουρασμένοι, έχουν φθαρεί. 464 00:37:28,112 --> 00:37:30,701 Επιπλέον, είναι δύσκολο να μεταφέρει τον βαρύ εξοπλισμό. 465 00:37:30,892 --> 00:37:34,525 Αν βαδίσουμε σε αυτή την εποχή, θα δώσουμε πολλά θύματα. 466 00:37:34,645 --> 00:37:36,350 Ο στρατός δεν μπορεί να μείνει αδρανής, Μεγαλειότατε. 467 00:37:36,993 --> 00:37:41,346 Και τα λάφυρα από τα οποία θα κερδίσουμε Η Βαγδάτη θα κάνει τους πάντες ευτυχισμένους. 468 00:37:42,001 --> 00:37:44,382 469 00:37:44,961 --> 00:37:48,163 Τότε κάντε τις προετοιμασίες σας, Iskender Chelebi, θα πάμε στη Βαγδάτη. 470 00:37:48,430 --> 00:37:50,786 - Μεγαλειότατε - -Έχω πάρει την απόφασή μου! 471 00:37:53,214 --> 00:37:57,156 Μόλις φύγουμε από εδώ, Ο Ταχμάσπ θα ξαναπάρει την Ταμπρίζ, Μεγαλειότατε. 472 00:37:59,855 --> 00:38:01,791 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πάντα, Πασά. 473 00:38:02,910 --> 00:38:06,903 Τι πρέπει να κάνουμε να αποτραπεί αυτό; Δημιουργία νέου κράτους; 474 00:38:14,950 --> 00:38:17,553 Προφανώς, έχετε ενημερώθηκα για τις ιδέες μου. 475 00:38:18,189 --> 00:38:19,839 Επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω. 476 00:38:21,001 --> 00:38:22,413 Δεν υπάρχει εξήγηση για αυτό, Πασά. 477 00:38:23,405 --> 00:38:26,287 Δεν μπορείτε να βρείτε μια πολιτεία σε μια κατάσταση. Ειδικά στην Περσία. 478 00:38:29,048 --> 00:38:30,761 Ας πούμε ότι βρήκαμε κράτος,... 479 00:38:31,760 --> 00:38:35,724 -...ποιος θα το κυβερνήσει, εσύ; -Όχι βέβαια, η θέση μου είναι δίπλα σου. 480 00:38:36,078 --> 00:38:39,387 Ακόμα κι αν το έδινα στον γιο μου, το αποτέλεσμα θα ήταν το ίδιο. 481 00:38:39,570 --> 00:38:40,966 Θα είμαστε εχθροί μια μέρα. 482 00:38:43,425 --> 00:38:45,210 Το συμβούλιο τελείωσε. Μπορείς να φύγεις. 483 00:38:49,392 --> 00:38:52,440 - Μεγαλειότατε -Κι εσύ πασά. 484 00:38:55,486 --> 00:38:57,065 Iskender Chelebi, μείνε. 485 00:39:13,295 --> 00:39:15,264 Ρουστέμ Αγά. Ελα. 486 00:39:18,034 --> 00:39:19,034 Σεβασμιώτατε. 487 00:39:19,310 --> 00:39:22,192 Γιατί είσαι εδώ; Πού είναι ο Αχμέτ Αγά; 488 00:39:22,780 --> 00:39:23,780 Πέθανε. 489 00:39:24,877 --> 00:39:26,888 Η Αυτού Μεγαλειότητα με διόρισε στη θέση του. 490 00:39:27,782 --> 00:39:30,051 -Πώς πέθανε; -Έπεσε από το άλογο. 491 00:39:31,075 --> 00:39:33,356 Όταν έφτασα εκεί, ήταν νεκρός. 492 00:39:35,344 --> 00:39:36,566 Έσπασε το λαιμό του. 493 00:39:42,415 --> 00:39:43,716 Υπάρχει κανείς; 494 00:39:45,759 --> 00:39:46,878 Βοήθεια! 495 00:39:47,959 --> 00:39:51,167 -Αχμέτ Αγά; -Ρουστέμ! 496 00:39:51,348 --> 00:39:52,623 Τι έγινε, Αγά; 497 00:39:52,781 --> 00:39:55,352 Προφανώς κάποιος παραποιεί τη σέλα. 498 00:39:55,589 --> 00:39:58,748 -Γιατί να το κάνουν, Αγά; -Σίγουρα θα βρω ποιος το έκανε. 499 00:39:59,205 --> 00:40:00,271 Σήκωσέ με 500 00:40:01,232 --> 00:40:02,594 Τι περιμένεις; 501 00:40:02,976 --> 00:40:05,086 Πονάω δεν το βλέπεις; Σήκωσέ με! 502 00:40:06,172 --> 00:40:10,005 Μην ανησυχείς Αγά. Θα τελειώσω τον πόνο σου. 503 00:40:22,188 --> 00:40:24,029 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 504 00:40:24,855 --> 00:40:25,855 Αμήν. 505 00:40:28,710 --> 00:40:31,012 Ρουστέμ Αγά, το καθήκον σου είναι πολύ σημαντικό. 506 00:40:31,521 --> 00:40:33,159 Ελπίζω να το ξέρεις. 507 00:40:33,738 --> 00:40:35,628 Μην ανησυχείς, Σεβασμιώτατε. 508 00:40:36,229 --> 00:40:38,615 Έχω προετοιμαστεί για αυτή τη θέση εδώ και χρόνια. 509 00:40:39,761 --> 00:40:41,142 Δεν θα σε απογοητεύσω. 510 00:40:44,846 --> 00:40:46,156 Θα δούμε. 511 00:40:53,865 --> 00:40:55,127 Θα δούμε. 512 00:41:03,136 --> 00:41:06,415 Μεγαλειότατε, οι φήμες είναι δυστυχώς αληθινές. 513 00:41:10,478 --> 00:41:12,850 Μεγαλειότατε, αυτό είναι διάταγμα του πασά. 514 00:41:20,678 --> 00:41:23,106 Είναι γραμμένο ο Sultan Seraskier Ibrahim. 515 00:41:24,342 --> 00:41:26,564 Δεν είναι η υπογραφή του Μεγάλου Βεζίρη, είναι σαν τη Βασιλική Υπογραφή. 516 00:41:32,255 --> 00:41:33,866 Πρέπει να υπάρχει εξήγηση. 517 00:41:34,294 --> 00:41:35,667 Τον ρώτησα, Μεγαλειότατε. 518 00:41:36,527 --> 00:41:38,011 Οι στρατιώτες είναι νευρικοί. 519 00:41:38,519 --> 00:41:40,919 Εξεγέρθηκαν λέγοντας ότι χρειάζομαι έναν Σάχη για να νικήσει έναν Σάχη. 520 00:41:42,398 --> 00:41:45,819 Ο Πασάς είπε ότι το έκανε για να τους φιμώσει. 521 00:41:47,493 --> 00:41:48,698 Κάτι άλλο; 522 00:41:52,154 --> 00:41:56,072 Είχαμε περάσει πολλές δυσκολίες κατά τη διάρκεια της εκστρατείας, Μεγαλειότατε. 523 00:41:57,130 --> 00:42:01,177 Ο Πασάς δεν με άκουσε ποτέ. Δεν με ρώτησε καν για τη γνώμη μου. 524 00:42:02,078 --> 00:42:06,224 Επιτέλους, η καλύτερη μου τριάντα στρατιώτες εκτελέστηκαν. 525 00:42:09,176 --> 00:42:11,352 Μου είπαν ότι επιτέθηκαν οι καμήλες του θησαυρού. 526 00:42:11,908 --> 00:42:13,463 Αυτό όμως δεν είναι δυνατό. 527 00:42:14,597 --> 00:42:17,919 -Κάποιος μου έστησε παγίδα. -Μην περνάς τη γραμμή, Ισκαντέρ Τσελεμπί! 528 00:42:20,140 --> 00:42:23,501 Το άτομο για το οποίο παραπονιέσαι είναι ο μοναδικός μου εκπρόσωπος! 529 00:42:23,961 --> 00:42:24,961 Επιπλέον,... 530 00:42:25,294 --> 00:42:30,115 ...αν φταίει ο Ιμπραήμ Πασάς, είσαι υπεύθυνος ως ο Τσάμπερλεν του. 531 00:42:30,332 --> 00:42:31,697 Πώς μπορούσες να δεις τον εαυτό σου εκτός από αυτό; 532 00:42:31,778 --> 00:42:33,528 - Μεγαλειότατε, εγώ.-- -Μπορείς να πάρεις την άδεια σου. 533 00:42:42,336 --> 00:42:43,702 λιοντάρι μου... 534 00:42:47,022 --> 00:42:51,772 -Φιρουζέ που είναι η Μιχριμά; -Είναι στον κήπο με τον πρίγκιπα Μεχμέτ. 535 00:42:52,258 --> 00:42:54,913 -Θα ήθελες να τα βρω; -Όχι, δεν θα το έκανα. 536 00:42:55,326 --> 00:42:56,913 Μπορούν να κάνουν μια βόλτα. 537 00:42:57,975 --> 00:43:01,402 -Έπρεπε να είχες βγει κι εσύ. -Θα πάω αργότερα, Υψηλότατε. 538 00:43:06,029 --> 00:43:07,393 Υψηλότατε! 539 00:43:08,309 --> 00:43:10,486 Υψηλότατε, είναι καλά νέα! 540 00:43:10,793 --> 00:43:13,705 Η Αυτού Μεγαλειότητα σας έστειλε ένα γράμμα. 541 00:43:20,743 --> 00:43:21,743 Esma. 542 00:43:24,524 --> 00:43:26,876 Βγείτε όλοι έξω. Ασε με ήσυχο. 543 00:43:43,750 --> 00:43:46,252 Ω, η όμορφη κυνηγός,... 544 00:43:46,468 --> 00:43:49,356 ...ο πόνος και η ευχή της καρδιάς μου. 545 00:43:49,903 --> 00:43:52,140 Ω ψυχή μου... 546 00:43:53,192 --> 00:43:55,591 Η κατακόκκινη μέρα είναι πρόκειται να μετατραπεί σε νύχτα εδώ. 547 00:43:55,838 --> 00:43:58,107 ο ουρανός κυματίζει σαν τη θάλασσα. 548 00:43:58,679 --> 00:44:01,298 Ωστόσο, αυτά τα νερά δεν θα σε φέρει κοντά μου. 549 00:44:12,397 --> 00:44:13,587 Σουμπουλ... 550 00:44:14,224 --> 00:44:16,452 Σουμπούλ Αγά, πού είσαι; 551 00:44:16,588 --> 00:44:18,167 Σουμπούλ Αγά! 552 00:44:21,631 --> 00:44:23,882 Ναι, Υψηλότατε. 553 00:44:25,109 --> 00:44:27,382 Αυτή η επιστολή δεν μου στάλθηκε. 554 00:44:27,908 --> 00:44:29,332 Ποιο γράμμα, Υψηλότατε; 555 00:44:30,327 --> 00:44:33,208 Η Αυτού Υψηλότης έστειλε επιστολή στη Φιρουζέ. 556 00:44:34,394 --> 00:44:36,753 -Και το έστειλα στη Χιουρρέμ. -Τι; 557 00:44:38,118 --> 00:44:41,558 -Γιατί το έκανες; -Γιατί θέλω να υποφέρει. 558 00:44:43,668 --> 00:44:46,381 Θέλω να κολλήσει στην καρδιά της σαν στιλέτο. 559 00:44:47,798 --> 00:44:49,393 Το άξιζε εδώ και πολύ καιρό. 560 00:44:51,579 --> 00:44:55,954 Όποτε κλείνω τα μάτια μου, Βλέπω το πρόσωπο της Νίγκαρ. 561 00:44:57,894 --> 00:45:02,293 Καθώς νόμιζα ότι το ξέχασα, μου την έφερε ξανά. 562 00:45:04,436 --> 00:45:07,633 Θα πρέπει επίσης να ενοχληθεί λίγο. 563 00:45:07,714 --> 00:45:10,821 Θα καταλάβει ότι είναι η Φιρουζέ, πως θα την προστατέψουμε 564 00:45:10,996 --> 00:45:13,465 Υπήρχαν κάποια κομμάτια γράφτηκε το όνομά της... 565 00:45:15,326 --> 00:45:16,333 ...Τα έσβησα. 566 00:45:17,269 --> 00:45:18,360 Το έχεις διαβάσει; 567 00:45:22,278 --> 00:45:23,467 Μας ξεγέλασαν. 568 00:45:23,548 --> 00:45:26,734 -Αυτή η γυναίκα είναι ακόμα ζωντανή. -Αυτό δεν μπορεί να είναι. 569 00:45:27,329 --> 00:45:30,514 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν ξέρει για το τι συνέβη στη Νάντια. 570 00:45:30,750 --> 00:45:32,606 Γι' αυτό πρέπει να το έγραψε. 571 00:45:35,165 --> 00:45:38,871 Το όνομα διαγράφεται. Γιατί θα το έκαναν αν ήταν η Νάντια; 572 00:45:41,402 --> 00:45:43,314 [αραβικά] 573 00:45:45,166 --> 00:45:47,501 Μας την πέταξαν επίτηδες. 574 00:45:47,605 --> 00:45:50,957 Μας έκαναν ένα κόλπο. Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 575 00:45:55,140 --> 00:45:57,164 Υψηλότατη, αν είναι έτσι... 576 00:45:57,600 --> 00:46:00,283 ...γιατί να το κάνουν να σου στείλω αυτό το γράμμα; 577 00:46:01,462 --> 00:46:02,552 Γιατί νομίζεις; 578 00:46:04,111 --> 00:46:06,520 Η Σουτάνα Χατιτζέ θέλει να με πληγώσει 579 00:46:09,002 --> 00:46:11,942 Υψηλότατε! Υψηλότατε, περιμένετε! Που πάτε; 580 00:46:12,736 --> 00:46:14,942 Υψηλότατε, για χάρη του Θεού! 581 00:46:38,845 --> 00:46:40,364 Πού είναι η Σουλτάν Χατιτζέ; 582 00:46:40,445 --> 00:46:42,441 -Είναι στην κάμαρά της; -Όχι, Υψηλότατε. 583 00:46:42,608 --> 00:46:44,878 Πήγε στο Ο θάλαμος του πρίγκιπα Μεχμέτ. 584 00:46:54,821 --> 00:46:57,509 Ω, η όμορφη κυνηγός,... 585 00:46:57,590 --> 00:47:00,109 ...τον πόνο και την επιθυμία της καρδιάς μου. 586 00:47:00,663 --> 00:47:03,637 Το άλλο μέρος της ψυχής μου, Φιρουζέ... 587 00:47:04,459 --> 00:47:07,101 Η κατακόκκινη μέρα είναι πρόκειται να μετατραπεί σε νύχτα εδώ. 588 00:47:07,595 --> 00:47:10,131 Ο ουρανός κυματίζει σαν τη θάλασσα. 589 00:47:10,787 --> 00:47:14,406 Ωστόσο, αυτά τα νερά Μη σε φέρεις κοντά μου, Φιρουζέ. 590 00:47:15,286 --> 00:47:19,214 {\ an8}Είμαι ο Σουλτάνος της αγάπης και της καρδιάς είναι ένα τετράδιο και το συμβούλιο για μένα. 591 00:47:19,943 --> 00:47:22,154 {\ an8}Έχω γράψει τα λόγια μου για τα προβλήματα,... 592 00:47:22,245 --> 00:47:23,736 {\ an8}...και αυτός ο τίτλος είναι αρκετός για μένα. 593 00:47:24,433 --> 00:47:26,135 {\ an8}Κλαίω σαν τανμπούρ,... 594 00:47:26,216 --> 00:47:28,510 {\ an8}...η καρδιά μου είναι τρυπημένη σαν νέι. 595 00:47:28,967 --> 00:47:32,332 {\ an8}Στη γωνία της θλίψης, ο χωρισμός είναι ο τόπος μου. 596 00:47:33,160 --> 00:47:35,892 {\ an8}Αν το αγαπημένο μου πρόσωπο δώσε μου έστω και μισό φιλί,... 597 00:47:35,982 --> 00:47:38,625 {\ an8}Μια ζωή δεν είναι τίποτα,... 598 00:47:39,072 --> 00:47:42,120 {\ an8}Θα πέθαινα χίλιες ζωές ανυπόμονα. 599 00:47:43,276 --> 00:47:47,204 {\ an8}Ωστόσο, κοιτάξτε το πλάι σας από σας είναι αμείλικτη, με σκοτώνει. 600 00:47:47,598 --> 00:47:51,351 {\ an8}Τα χείλη σας είναι σαν την αναπνοή του Ιησού, φέρε με πίσω στη ζωή. 601 00:47:52,437 --> 00:47:56,150 {\ an8}Θα ήθελα να εγγραφώ η φωτιά και το φως του προσώπου σου. 602 00:47:56,596 --> 00:47:59,362 {\ an8}Muhibbi, γιατί η αγαπημένη του... 603 00:47:59,529 --> 00:48:01,965 {\ an8}...μου είπε να καώ στη φωτιά της ομορφιάς της. 604 00:48:16,159 --> 00:48:17,279 Υψηλότατε. 605 00:48:18,520 --> 00:48:21,392 Είσαι τελικά εδώ. σε περίμενα. 606 00:48:23,249 --> 00:48:25,216 Δεν περίμενα τόσο πολύ. 607 00:48:26,359 --> 00:48:29,502 Έχετε αρχίσει να γράφετε επιστολές εκ μέρους της Αυτού Μεγαλειότητας; 608 00:48:31,398 --> 00:48:32,731 Αφού το διάβασες... 609 00:48:33,969 --> 00:48:36,657 ...πρέπει να έχεις δει την υπογραφή του σουλτάνου. 610 00:48:42,765 --> 00:48:45,541 Να το αποδεχτείς ή όχι... 611 00:48:46,942 --> 00:48:50,171 ...σταμάτα να αγωνίζεσαι, Χιουρρέμ, γιατί αυτή είναι η αλήθεια. 612 00:48:54,235 --> 00:48:55,910 Αυτό το ερωτικό γράμμα... 613 00:48:56,171 --> 00:48:59,243 ... είναι γραμμένο από την Χάρη Του, αλλά όχι σε σένα. 614 00:49:03,338 --> 00:49:06,006 Προφανώς, υπάρχει κάποιος άλλος είναι στην καρδιά του. 615 00:49:06,157 --> 00:49:08,680 Όχι, αυτό είναι αδύνατο. 616 00:49:09,182 --> 00:49:11,222 Γιατί όχι; 617 00:49:14,074 --> 00:49:17,841 Νομίζεις ότι είσαι αναντικατάστατος, αλλά πρέπει να κοιτάξεις στον καθρέφτη. 618 00:49:19,661 --> 00:49:22,628 δεν είσαι πια νέος και όμορφη γυναίκα που ήρθε εδώ πριν από χρόνια. 619 00:49:25,202 --> 00:49:27,286 Μην ξεχνάς ότι είσαι μητέρα πέντε παιδιών. 620 00:49:30,647 --> 00:49:34,020 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το αποδεχτώ. 621 00:49:34,317 --> 00:49:38,150 Η Τίνα περνάει πολύ γρήγορα. Γερνάμε. 622 00:49:41,642 --> 00:49:43,642 Ό,τι κι αν είχε περάσει η Μαχιντεβράν,... 623 00:49:45,404 --> 00:49:47,732 ...το ίδιο θα περάσεις και τώρα. 624 00:49:49,373 --> 00:49:51,724 Μην βασίζεστε πολύ στους δήμιους σας. 625 00:49:53,098 --> 00:49:55,687 Δεν έχουν αρκετή δύναμη για να σκοτώσει αυτή την αγάπη. 626 00:50:07,623 --> 00:50:09,622 Αν και δεν το κάνεις φυλάξτε κάθε όμορφη κοπέλα στο χαρέμι... 627 00:50:10,471 --> 00:50:13,085 ...και στραγγαλίστε τους όλους, θα είναι άχρηστο. 628 00:50:14,946 --> 00:50:17,257 Αυτή η γυναίκα θα είναι το τέλος σου, Χιουρρέμ. 629 00:50:28,764 --> 00:50:31,657 Τι λες ρε Αγά; Δεν πέθανε; 630 00:50:31,738 --> 00:50:35,061 Που είναι το μυαλό σου; Δεν με ακούς; 631 00:50:36,417 --> 00:50:40,018 Σου έκαναν ένα κόλπο. δεν ήταν η Νάντια! 632 00:50:40,402 --> 00:50:41,682 Πώς θα μπορούσε να είναι; 633 00:50:42,388 --> 00:50:44,928 Δεν φταίω εγώ, Αγά. Το ξέρεις κι εσύ. 634 00:51:45,838 --> 00:51:49,654 Νομίζεις ότι είσαι αναντικατάστατος, αλλά θα πρέπει να κοιτάξετε στον καθρέφτη. 635 00:51:51,446 --> 00:51:54,843 Δεν είσαι πια νέος και όμορφη γυναίκα που ήρθε εδώ πριν από χρόνια. 636 00:52:05,636 --> 00:52:07,509 Μην ξεχνάς ότι είσαι μητέρα πέντε παιδιών. 637 00:52:08,112 --> 00:52:12,020 Ο χρόνος περνά πολύ γρήγορα. Γερνάμε. 638 00:52:26,481 --> 00:52:28,417 Θα δω την Αυτού Μεγαλειότητα. Ενημερώστε τον ότι είμαι εδώ. 639 00:52:44,982 --> 00:52:49,050 Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε, δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να μπείτε. Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι απασχολημένη. 640 00:52:50,463 --> 00:52:52,863 -Με ποιον είναι; -Ρουστέμ Αγά. 641 00:53:06,801 --> 00:53:07,880 Σεβασμιώτατε. 642 00:53:11,050 --> 00:53:13,762 Γίνονται οι προετοιμασίες για η εκστρατεία της Βαγδάτης, Σεβασμιώτατε. 643 00:53:14,223 --> 00:53:15,936 Μπορούμε να ξεκινήσουμε αύριο το πρωί. 644 00:53:30,758 --> 00:53:31,995 Παναγιώτατε. 645 00:53:33,260 --> 00:53:37,308 Αν ήταν κάποιος άλλος, θα τον αποκεφάλιζαν ήδη. 646 00:53:38,116 --> 00:53:39,621 Κι αν η Αυτού Μεγαλειότητα τον συγχωρήσει; 647 00:53:40,751 --> 00:53:43,593 Δεν μπορείτε να αποκεφαλίζετε ανθρώπους κατά τη διάρκεια μιας εκστρατείας. 648 00:53:44,244 --> 00:53:46,038 Ειδικά του Μεγάλου Βεζίρη. 649 00:53:48,524 --> 00:53:51,673 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα φροντίσει από αυτό όταν επιστρέψουμε. 650 00:53:55,544 --> 00:53:57,155 Μεγαλειότατε. 651 00:53:58,183 --> 00:53:59,682 Ποια είναι η απάντηση του Σουλεϊμάν; 652 00:54:00,077 --> 00:54:03,167 Αρνήθηκε κατηγορηματικά την προσφορά σας ειρήνης, Μεγαλειότατε. 653 00:54:04,153 --> 00:54:05,532 Θέλει να παλέψεις... 654 00:54:05,882 --> 00:54:10,235 -... ή παραιτηθείτε. -Καταπίναμε την περηφάνια μας εξαιτίας σου! 655 00:54:10,316 --> 00:54:12,674 Και τι έχουμε κερδίσει; Ένα μεγάλο τίποτα! 656 00:54:12,910 --> 00:54:15,558 Άργησες πολύ να ρωτήσεις για ειρήνη, Μεγαλειότατε. 657 00:54:16,114 --> 00:54:18,276 Αν με άκουγες, αυτό δεν θα γινόταν. 658 00:54:18,419 --> 00:54:19,419 Μεγαλειότατε. 659 00:54:19,887 --> 00:54:21,795 Ο Σουλτάνος Σουλεϊμάν έστειλε επιστολή... 660 00:54:21,939 --> 00:54:24,033 -...και ένα δώρο για σένα. -Τι δώρο. 661 00:54:26,013 --> 00:54:29,883 Δεν έχω ενημερωθεί Απλώς έχω παραγγελίες να σας το παραδώσω. 662 00:54:36,140 --> 00:54:37,949 Ταχμάσπ Μπαχαντίρ,... 663 00:54:38,619 --> 00:54:42,896 ...όταν το διάταγμά μου, το οποίο πρέπει να ακολουθηθεί, παραδίδεται σε εσάς, πρέπει να γνωρίζετε ότι... 664 00:54:43,419 --> 00:54:46,438 ...όλες οι θρησκείες είναι στη λαβή του σπαθιού μου και... 665 00:54:46,669 --> 00:54:50,208 ...στο έλεος του διατάγματος μου. 666 00:54:51,010 --> 00:54:54,702 Οι κυβερνήτες, λυγίστε το γόνατο πριν τις πύλες της ευτυχίας μου. 667 00:54:54,869 --> 00:54:58,941 Έγιναν σκλάβοι του σπιτιού μου, καταφύγιο του κόσμου. 668 00:54:59,859 --> 00:55:02,954 Γιατί δεν έκανες φόρο τιμής στο σπίτι μου,... 669 00:55:03,073 --> 00:55:06,591 ...που είναι το κέντρο του κόσμου και ψηλότερα από τον ουρανό; 670 00:55:06,672 --> 00:55:08,067 ...με την αποστολή κάποιου σε εμένα; 671 00:55:08,792 --> 00:55:13,681 Η ανόητη περηφάνια σου έγινε ένας λόγος για να βαδίσω στην Περσία. 672 00:55:13,950 --> 00:55:16,459 Αποφασίστηκε ότι η έδρα μας θα κατασκηνώσει στο Tabriz,... 673 00:55:16,602 --> 00:55:18,466 ...ίσως σε άλλες περσικές περιοχές,... 674 00:55:18,555 --> 00:55:23,381 ...Τουράν και άλλα Σαμαρκάνδη και Χορασάν εδάφη. 675 00:55:24,633 --> 00:55:26,847 Αν δεν ντρέπεσαι για τον στρατό σου,... 676 00:55:27,213 --> 00:55:29,570 ...δεν ντρέπεσαι ακόμα και προς τη γυναίκα σου; 677 00:55:30,158 --> 00:55:32,952 Αν είσαι γενναίος άντρας, αντιμετώπισέ με στο πεδίο της μάχης. 678 00:55:33,033 --> 00:55:35,477 Το θέλημα του Θεού πρέπει να εκπληρωθεί. 679 00:55:35,777 --> 00:55:38,822 Ας ξεκαθαρίσουμε λογαριασμούς στην έρημο της Ταμπρίζ. 680 00:55:39,324 --> 00:55:41,892 Διαφορετικά, δεν θα έπρεπε σκέψου ότι είναι να είσαι άντρας,... 681 00:55:42,027 --> 00:55:44,924 ...κυνήγι σαν αλεπού όταν το λιοντάρι δεν είναι τριγύρω. 682 00:55:45,592 --> 00:55:47,598 Εάν δεν το κάνετε αντιμετώπισέ με στο πεδίο της μάχης,... 683 00:55:47,679 --> 00:55:51,552 ...φόρεσε αυτό το φόρεμα Σας έχω στείλει σαν γυναίκες. 684 00:55:52,077 --> 00:55:55,408 Και δεν πρέπει να φοράς εκείνο το στέμμα του Σουλτάνου,... 685 00:55:55,511 --> 00:55:58,971 και μιλήστε για το ότι είστε άντρας. 686 00:56:15,222 --> 00:56:19,115 Ολόκληρο το σύμπαν βρίσκεται στο σκοτάδι και στη σιωπή. 687 00:56:20,446 --> 00:56:23,232 Βρίσκονται στο φωτεινότητα στο σκοτάδι. 688 00:56:25,006 --> 00:56:29,565 Σκοτάδι και σιωπή δεν είναι έλλειψη φωτός και ήχου,... 689 00:56:30,154 --> 00:56:34,097 ...είναι μια δύναμη που περιέχει όλα τα φώτα και οι ήχοι. 690 00:56:34,798 --> 00:56:37,840 Σκοτάδι είναι στην πραγματικότητα η φωτεινότητα, Σουλεϊμάν. 691 00:56:38,630 --> 00:56:43,310 Ο ήχος που διακόπτει ο ύπνος είναι στην πραγματικότητα σιωπή. 692 00:56:44,365 --> 00:56:45,365 Σεβασμιώτατε. 693 00:56:48,189 --> 00:56:50,122 Σε καλεί η Αυτού Μεγαλειότητα, Σεβασμιώτατε. 694 00:56:58,173 --> 00:57:00,777 Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι όλοι είναι σαν τον εαυτό τους. 695 00:57:01,464 --> 00:57:05,131 Το αντίθετο δεν υπάρχει, όλοι είναι σαν αυτούς. 696 00:57:05,767 --> 00:57:08,933 Ειδικά αν αγαπούν, γίνονται το ένα με το άλλο. 697 00:57:09,620 --> 00:57:12,230 Ο κόσμος του είναι στρογγυλός και ενιαίος. 698 00:57:12,619 --> 00:57:14,936 Μέσα είναι ένα σύνολο, αλλά έξω είναι διαφορετικό. 699 00:57:15,959 --> 00:57:18,522 Αλλά καθώς πληγώνονται,... 700 00:57:18,681 --> 00:57:21,024 ..., σε κάθε κομμάτι της καρδιάς τους,... 701 00:57:21,105 --> 00:57:25,923 ...οι οποίοι τους αντιτίθενται αρχίζουν να γίνετε οι αντίθετοι άνθρωποι. 702 00:57:26,247 --> 00:57:28,215 Γίνεται να πάρεις συνωστιζόταν γύρω τους... 703 00:57:28,397 --> 00:57:30,778 ...όπως αυτοί και οι άλλοι. 704 00:57:31,029 --> 00:57:33,441 Ο κόσμος τους και των άλλων... 705 00:57:33,885 --> 00:57:36,992 Είναι τελείως διαφορετικό μέσα και έξω τώρα. 706 00:57:37,807 --> 00:57:38,847 Μεγαλειότατε. 707 00:57:47,845 --> 00:57:50,513 περίμενα για πολλές μέρες να σου μιλήσω. 708 00:57:51,013 --> 00:57:52,600 Τέλος, μου δίνεται ένα κοινό. 709 00:58:00,630 --> 00:58:03,207 Τι θα μου πεις, Ιμπραήμ; 710 00:58:05,485 --> 00:58:06,935 Αποκαλείς τον εαυτό σου σουλτάνο; 711 00:58:09,057 --> 00:58:11,184 Ή η προδοσία σου στη Χατιτζέ μου; 712 00:59:07,597 --> 00:59:09,753 Σε έχω προειδοποιήσει πολλές φορές. 713 00:59:11,903 --> 00:59:16,070 Σου είπα αυτό που μου κρύβεις δεν θα το κάνει θα σε κάνει πιο δυνατό, θα σε κάνει δειλό. 714 00:59:17,532 --> 00:59:18,645 Βλέπεις; 715 00:59:20,213 --> 00:59:22,140 Υπάρχει πάλι ο ίδιος φόβος στα μάτια σου. 716 00:59:28,870 --> 00:59:30,190 Συγχωρέστε με, Μεγαλειότατε. 717 00:59:32,325 --> 00:59:35,589 Αλλά πώς θα μπορούσα να μοιραστώ μαζί σας μια τσάντα; 718 00:59:35,997 --> 00:59:39,657 Αν ήταν απλώς ένα πέταγμα, Δεν θα το ήξερα ποτέ, Ιμπραήμ. 719 00:59:42,788 --> 00:59:45,936 Αλλά είσαι χρόνια με αυτή τη γυναίκα. 720 00:59:48,549 --> 00:59:49,947 Είχες σπίτι. 721 00:59:56,070 --> 00:59:58,178 Είναι έγκυος στο παιδί σας. 722 01:00:04,569 --> 01:00:06,655 Έχετε δημιουργήσει ένα εντελώς διαφορετικό κόσμο για τον εαυτό σας. 723 01:00:09,058 --> 01:00:10,453 Μακριά από εμένα. 724 01:00:14,781 --> 01:00:17,204 Έκανες έναν κρυφό κόσμο από μένα. 725 01:00:23,286 --> 01:00:24,945 Ποιος ξέρει τι άλλο κρύβεις. 726 01:00:25,068 --> 01:00:26,916 - Μεγαλειότατε, εγώ-- -Είσαι τυχερός που... 727 01:00:26,997 --> 01:00:28,908 ...Η Hatice την άλλαξε πειράζει να σε χωρίσει. 728 01:00:30,271 --> 01:00:31,568 Σε συγχώρεσε. 729 01:00:34,166 --> 01:00:36,826 Είναι πιστή σε εσάς με μια αγάπη που δεν μπορεί να σταματήσει. 730 01:00:39,744 --> 01:00:41,157 Έχεις παιδιά. 731 01:00:43,326 --> 01:00:44,685 Τι γίνεται με μένα, Ιμπραήμ; 732 01:00:47,789 --> 01:00:49,293 Πώς θα σε συγχωρήσω; 733 01:00:54,020 --> 01:00:56,578 Θα δεχτώ οτιδήποτε προέρχεται από εσάς, Μεγαλειότατε. 734 01:00:58,725 --> 01:01:01,926 Σε φώναξα φίλε μου, αδερφέ μου. 735 01:01:03,141 --> 01:01:06,737 Ζητώ μόνο πίστη από σένα, απόλυτη πίστη. 736 01:01:10,267 --> 01:01:12,072 Προφανώς, η αλαζονεία σου σε νίκησε ξανά. 737 01:01:17,225 --> 01:01:21,563 Παρ' όλα αυτά, πώς εξηγείτε ότι αποκαλούσες τον εαυτό σου σουλτάνο; 738 01:01:28,645 --> 01:01:31,984 Αν νομίζεις ότι είσαι το φεγγάρι ανάβει αλαζονικά,... 739 01:01:32,985 --> 01:01:35,604 ... τότε γυρίστε και δείτε η αληθινή πηγή αυτού του φωτός, Ιμπραήμ! 740 01:01:36,477 --> 01:01:37,913 Δείτε από πού αντανακλάται. 741 01:01:44,693 --> 01:01:45,774 Ντροπή! 742 01:01:47,611 --> 01:01:50,761 Όποτε γυρνάω, Σε βρίσκω πάντα στην ίδια τρύπα. 743 01:01:52,749 --> 01:01:56,589 Κάθε φορά, άπλωσα το χέρι και σε τράβηξε από εκείνη την τρύπα. 744 01:01:59,687 --> 01:02:02,735 Αλλά αυτή τη φορά, δεν θα το κάνω επικοινωνήστε μαζί σας, Ιμπραήμ. 745 01:02:06,165 --> 01:02:08,813 Είτε βγείτε έξω από εκείνη την τρύπα μόνος σου,... 746 01:02:10,595 --> 01:02:13,078 ...ή θα πεθάνεις μέσα σε αυτό. 747 01:02:16,180 --> 01:02:17,220 Μπορείτε να πάρετε την άδεια σας. 748 01:02:51,995 --> 01:02:52,995 Σεβασμιώτατε! 749 01:02:55,307 --> 01:02:56,307 Σεβασμιώτατε! 750 01:03:00,217 --> 01:03:01,670 Άκουσα ότι σε κάλεσαν. 751 01:03:05,402 --> 01:03:07,383 Συγχωρέστε με γιατί για την περιέργειά μου, Σεβασμιώτατε. 752 01:03:07,876 --> 01:03:09,272 Είναι άσχημα νέα; 753 01:03:11,073 --> 01:03:12,453 Σουλτάνα Χατιτζέ... 754 01:03:15,612 --> 01:03:19,718 -...με συγχώρεσε. Δεν θα χωρίσει. - Δόξα τω Θεώ. 755 01:03:22,600 --> 01:03:23,719 Έτσι... 756 01:03:24,593 --> 01:03:26,466 ...τι φταίει; Δεν είσαι ευχαριστημένος; 757 01:03:29,180 --> 01:03:30,290 Είμαι χαρούμενος. 758 01:03:33,983 --> 01:03:36,025 Αλλά είμαι και σε λύπη. 759 01:03:38,791 --> 01:03:41,727 Matrakchi, στην πραγματικότητα ράγισε την καρδιά της Αυτού Μεγαλειότητας. 760 01:04:09,928 --> 01:04:13,150 Είχα ένα ιδιαίτερο δωμάτιο ετοιμάστηκε για εσάς στη Μανίσα. 761 01:04:14,110 --> 01:04:16,817 Σας διαβεβαιώνω ότι θα ζήσετε εκεί πιο ειρηνικά από εδώ. 762 01:04:17,147 --> 01:04:18,920 Η ειρήνη μου είσαι εσύ, γιε μου. 763 01:04:20,204 --> 01:04:22,665 Inshallah, μια μέρα... 764 01:04:22,848 --> 01:04:26,046 ...θα ζήσουμε ειρηνικά μαζί μας κάτω από αυτόν τον μεγάλο τρούλο. 765 01:04:27,974 --> 01:04:28,974 Μουσταφά. 766 01:04:29,847 --> 01:04:32,333 Θέλω να κάνω εγγόνια τώρα. 767 01:04:32,740 --> 01:04:36,344 Όταν οι πρόγονοί σου ανέβηκε στο θρόνο, όλοι είχαν πρίγκιπες. 768 01:04:37,867 --> 01:04:41,984 Μητέρα, ας μην το συζητάμε, σε παρακαλώ. Θα γίνει όταν έρθει η ώρα. 769 01:04:45,900 --> 01:04:50,799 Ήρθε η ώρα, λιοντάρι μου. Δεν ξέρουμε τι θα ξυπνήσουμε αύριο. 770 01:04:51,871 --> 01:04:53,816 Είστε το μέλλον αυτού του κράτους. 771 01:04:54,325 --> 01:04:56,318 Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω σου. 772 01:04:57,756 --> 01:05:00,143 Πρέπει να έχεις και γιο, οπότε... 773 01:05:01,145 --> 01:05:04,757 ...θα πρέπει να καταλάβουν όλοι ποιος θα διευθύνει τη γραμμή αίματος. 774 01:05:06,502 --> 01:05:09,689 Ας δουν αυτό το ευγενές αίμα θα τρέξει μέσα σου. 775 01:05:18,692 --> 01:05:21,163 Ανησυχώ για τις συμπεριφορές του Πρίγκιπα. 776 01:05:21,593 --> 01:05:23,347 Δεν κοιτάει σε μένα με τον ίδιο τρόπο. 777 01:05:23,935 --> 01:05:25,395 Δεν με αγγίζει με τον ίδιο τρόπο. 778 01:05:26,807 --> 01:05:29,815 Θα έπρεπε να του δώσω ένα παιδί με κάποιο τρόπο. 779 01:05:30,275 --> 01:05:32,678 Αυτό θέλει και η Σουλτάνα Μαχιντεβράν. 780 01:05:33,052 --> 01:05:36,313 Να είστε γρήγοροι. Αν γεννήσεις πρίγκιπα... 781 01:05:36,540 --> 01:05:38,125 ...κανείς δεν μπορεί να σε σταματήσει τότε. 782 01:05:38,206 --> 01:05:40,867 Ελπίζω ναι, είναι η μόνη μου επιθυμία. 783 01:05:43,706 --> 01:05:46,182 -Φατμά Χατούν; -Ναι, Κιράζ Αγά; 784 01:05:46,263 --> 01:05:49,035 Τα φορέματα που παραγγείλατε παραδόθηκαν. Είναι στο πλυντήριο. 785 01:05:49,122 --> 01:05:50,123 Εντάξει, θα τα πάρω. 786 01:05:50,958 --> 01:05:52,959 Κορίτσια σταματήστε να κολλάτε, ετοιμαστείτε! 787 01:05:53,057 --> 01:05:56,922 Θα πας στο Μουσικό Σχολείο! Οι δάσκαλοι δεν χρειάζεται να σας περιμένουν! 788 01:06:04,285 --> 01:06:05,816 Υψηλότατε. 789 01:06:07,939 --> 01:06:10,735 Ακόμα δεν έχεις μάθει ποια είναι; 790 01:06:11,204 --> 01:06:13,028 Δυστυχώς, Υψηλότατε. 791 01:06:13,815 --> 01:06:15,706 Την κρατούν σαν να κρατούν μυστικό. 792 01:06:16,931 --> 01:06:19,613 το σκέφτομαι η γυναίκα δεν είναι στο χαρέμι. 793 01:06:19,702 --> 01:06:21,252 Τι; Πού μπορεί να είναι; 794 01:06:21,452 --> 01:06:23,672 Λοιπόν, αυτό είναι ένα μυστήριο. 795 01:06:25,013 --> 01:06:26,591 Υπάρχουν πολλά μέρη. 796 01:06:27,290 --> 01:06:30,774 Παλιά παλάτια, κυνηγετικά καταφύγια, αρχοντικά... 797 01:06:31,740 --> 01:06:33,677 Ποιος ξέρει πού την έκρυψαν. 798 01:06:34,312 --> 01:06:35,312 Σουμπουλ. 799 01:06:35,701 --> 01:06:39,301 Κοιτάξτε παντού. Κοίτα κάτω από κάθε πέτρα. 800 01:06:39,436 --> 01:06:42,110 Πρέπει να υπάρχει κάποιος που το γνωρίζει. 801 01:06:43,636 --> 01:06:45,610 Όπως διατάζετε, Υψηλότατε. 802 01:07:08,939 --> 01:07:13,040 -Τι κάνεις εδώ; -Τι; Φοβήθηκες. 803 01:07:13,920 --> 01:07:16,555 Ποιος δεν θα φοβόταν όταν σε βλέπουν, ρε δαίμονα; 804 01:07:19,150 --> 01:07:22,437 Θέλεις να πεθάνεις; Είμαι το αγαπημένο Princes! 805 01:07:22,652 --> 01:07:26,729 Θα σε κάνω τέτοιο τρόπο, οπότε ο Πρίγκιπας δεν θα σε κοιτάξει καν. 806 01:07:27,260 --> 01:07:29,651 -Τι θέλεις από μένα; -Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 807 01:07:29,852 --> 01:07:31,955 -Τι γυναίκα; Για ποιον μιλάς; 808 01:07:32,486 --> 01:07:35,066 Η γυναίκα που είχε συνουσία με τον Μεγαλειότατο! 809 01:07:36,557 --> 01:07:37,677 δεν ξέρω. 810 01:07:39,891 --> 01:07:42,852 Μίλα αλλιώς θα σε ξεφλουδίσω. 811 01:07:42,933 --> 01:07:46,426 -Εντάξει, θα το κάνω. -Καλά, καλό κορίτσι. 812 01:07:48,384 --> 01:07:50,964 -Βοήθεια! -Έλα εδώ! 813 01:07:51,060 --> 01:07:53,278 Αγάς βιαστείτε! δεν υπάρχει κανείς; 814 01:07:53,520 --> 01:07:56,127 -Αμολάω! -Συμπεριφέρομαι! θα μου πεις! 815 01:07:58,248 --> 01:08:01,785 Γκιουλσάχ! Τι κάνετε οι δυο σας; 816 01:08:03,292 --> 01:08:04,679 Τι σου είπα; 817 01:08:04,760 --> 01:08:08,276 Αφίφε Χατούν. Ορκίζομαι ότι είμαι αθώος. Μου επιτέθηκε χωρίς λόγο. 818 01:08:08,357 --> 01:08:10,781 - Σταμάτα να λες ψέματα! -Ψέμα; 819 01:08:11,132 --> 01:08:14,879 Σκέφτηκε για το κορίτσι. Αυτή επρόκειτο να ξεφλουδίσει αφού δεν της το είπα. 820 01:08:14,990 --> 01:08:15,990 Αρκετά! 821 01:08:17,662 --> 01:08:20,328 Φάτμα, φύγε. 822 01:08:23,798 --> 01:08:27,238 Είστε εντελώς εκτός ελέγχου. 823 01:08:29,740 --> 01:08:34,300 Αγάς!, πάρε την. Δώστε της ένα μαστίγωμα. 824 01:08:35,342 --> 01:08:36,693 Τι κάνεις; Όχι! 825 01:08:37,796 --> 01:08:42,367 Θα κάνει η Σουλτάνα Χιουρέμ το πληρώνεις. Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 826 01:08:48,260 --> 01:08:52,073 -Τι έκανες πάλι; -Απείλησα τη Φατμά. 827 01:08:52,803 --> 01:08:55,028 Νόμιζα ότι θα έλεγε ποια ήταν η γυναίκα. 828 01:08:55,109 --> 01:08:56,827 Ποιος ήθελε να το κάνεις; 829 01:08:58,631 --> 01:09:01,606 Νομίζουν ότι σου είπα να το κάνεις. 830 01:09:01,781 --> 01:09:06,140 Δεν σου είπα ότι εσύ να μην κάνω τίποτα χωρίς να με ενημερώσετε; 831 01:09:06,401 --> 01:09:07,681 Υψηλότατε... 832 01:09:08,559 --> 01:09:12,040 - σκέφτηκα - -Μη νομίζεις, Γκιουλσάχ! 833 01:09:13,074 --> 01:09:15,407 Μη σκέφτεσαι με το μικρό σου μυαλό. 834 01:09:16,533 --> 01:09:17,830 Κοιτάξτε σας. 835 01:09:19,707 --> 01:09:20,827 Υψηλότατε. 836 01:09:21,980 --> 01:09:24,679 Συγχωρέστε με. Δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 837 01:09:24,878 --> 01:09:26,126 Φύγε από τα μάτια μου. 838 01:09:27,020 --> 01:09:29,090 Αν ακούσω κάτι ακόμα για σένα... 839 01:09:30,234 --> 01:09:31,993 ...θα σε διώξουν. 840 01:09:32,980 --> 01:09:34,362 Τώρα, φύγε από τα μάτια μου. 841 01:09:54,844 --> 01:09:55,844 Nigar Kalfa. 842 01:09:58,182 --> 01:09:59,460 Ναι, Υψηλότατε. 843 01:09:59,540 --> 01:10:01,931 Βλέπεις με ποιον με άφησες; 844 01:10:02,058 --> 01:10:05,114 Ξέρεις καλύτερα την Γκιουλσάχ παρά εγώ, Υψηλότατε. 845 01:10:06,765 --> 01:10:10,312 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνετε άσε την να σε πληγώσει άλλο. 846 01:10:10,638 --> 01:10:12,272 Μου αρέσει ο τρόπος σκέψης σου. 847 01:10:13,434 --> 01:10:16,874 Αρκεί να το χρησιμοποιείς για μένα. 848 01:10:21,455 --> 01:10:22,786 Είμαστε σε κακή κατάσταση, Σεβασμιώτατε. 849 01:10:22,875 --> 01:10:26,232 Χάνουμε τον βαρύ εξοπλισμό, δεν θα έχουμε κανόνια σύντομα. 850 01:10:26,843 --> 01:10:28,398 Μακάρι αυτό να ήταν το μόνο πράγμα, Σεβασμιώτατε. 851 01:10:28,627 --> 01:10:30,690 Πολλοί από τους στρατιώτες μας θα το κάνουν πεθαίνουν από αρρώστια και εξάντληση... 852 01:10:30,771 --> 01:10:31,930 πριν φτάσουμε στη Βαγδάτη. 853 01:10:35,043 --> 01:10:37,174 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 854 01:10:44,039 --> 01:10:45,438 Λοχίας Μεχμέτ τι είναι αυτά; 855 01:10:45,519 --> 01:10:47,971 Μερικά έγγραφα και επιστολές από την πρωτεύουσα, Ρουστέμ Αγά. 856 01:10:48,424 --> 01:10:49,742 Τίποτα για την Αυτού Μεγαλειότητα; 857 01:10:50,265 --> 01:10:51,265 Ναί. 858 01:10:51,526 --> 01:10:53,542 Ένα γράμμα από το Επικεφαλής του Υπουργείου Οικονομικών, Afife Hatun. 859 01:10:54,557 --> 01:10:57,602 Πρόστιμο. θα το παραδώσω. Εσείς παραδώστε τα υπόλοιπα. 860 01:11:08,108 --> 01:11:09,108 Σεβασμιώτατε. 861 01:11:09,513 --> 01:11:11,759 Οι στρατιώτες πεθαίνουν από αρρώστιες. 862 01:11:12,283 --> 01:11:14,469 Χάνουμε τον βαρύ εξοπλισμό. 863 01:11:14,550 --> 01:11:17,451 Αλλά ούτε καν σε νοιάζει, απολαμβάνεις τον εαυτό σου εδώ! 864 01:11:17,532 --> 01:11:18,846 Απολαμβάνω; 865 01:11:19,260 --> 01:11:21,053 Έδωσα τις απαραίτητες οδηγίες. 866 01:11:21,416 --> 01:11:23,216 Θα φτάσουμε στη Βαγδάτη με ελάχιστα θύματα. 867 01:11:26,181 --> 01:11:28,619 Θα δούμε αν θα δείτε τη Βαγδάτη. 868 01:11:31,093 --> 01:11:32,258 Έλα μαζί μου! 869 01:11:34,278 --> 01:11:35,278 Μεγαλειότατε,... 870 01:11:35,500 --> 01:11:37,468 ...με το αίτημα της Σουλτάνας Χατιτζέ, 871 01:11:37,549 --> 01:11:40,111 ...θα ήθελα να πω τα νέα από το χαρέμι. 872 01:11:40,297 --> 01:11:43,995 Η παλλακίδα σου Νάντια Χατούν αυτοκτόνησε κρεμώντας τον εαυτό της. 873 01:11:44,122 --> 01:11:49,434 Αλλά προφανώς ήταν φόνος. Δεν μπορέσαμε να μάθουμε ποιος το έκανε. 874 01:11:49,568 --> 01:11:51,576 Η Σουλτάνα Χατιτζέ πιστεύει ότι... 875 01:11:51,657 --> 01:11:54,775 ...Σουλτάνα Χιουρρέμ είναι η αιτία αυτού του περιστατικού. 876 01:12:11,235 --> 01:12:13,620 Μεγαλειότατε, λυπάμαι να σε ενοχλώ αλλά είναι σημαντικό. 877 01:12:15,620 --> 01:12:16,690 Μιλώ. 878 01:12:17,508 --> 01:12:19,277 Πρόκειται για τον Iskender Chelebi, Μεγαλειότατε. 879 01:12:19,991 --> 01:12:24,101 Δεν πήρε καμία προφύλαξη για τη μεταφορά του στρατού στη Βαγδάτη. 880 01:12:24,531 --> 01:12:27,746 Γι' αυτό χάσαμε μεγάλη ποσότητα βαρέως εξοπλισμού. 881 01:12:28,337 --> 01:12:29,337 Επιπλέον,... 882 01:12:29,559 --> 01:12:33,483 ...οι στρατιώτες είναι σε κακή κατάσταση. Ασθένεια τρέχει αχαλίνωτη. Δεν μπορούν να αντέξουν άλλο. 883 01:12:33,729 --> 01:12:35,312 Υπό αυτές τις συνθήκες,... 884 01:12:37,177 --> 01:12:39,042 ...αν το κρίνετε σκόπιμο... 885 01:12:39,361 --> 01:12:41,744 ....Θα απολύσω Iskender Chelebi των καθηκόντων του 886 01:12:43,213 --> 01:12:44,788 Αποκτήστε τον Iskender Chelebi εδώ! 887 01:12:50,962 --> 01:12:53,544 - Μεγαλειότατε. -Ισκεντέρ Τσελεμπί... 888 01:12:55,213 --> 01:12:58,765 Ο Ιμπραήμ Πασάς σας θεωρεί υπεύθυνους για την κατάσταση του στρατού. 889 01:12:59,125 --> 01:13:00,375 Εξήγησέ μου! 890 01:13:00,455 --> 01:13:02,394 Δεν το δέχομαι, Μεγαλειότατε. 891 01:13:02,815 --> 01:13:05,053 Έχω κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσα. 892 01:13:05,597 --> 01:13:09,022 Ωστόσο, ο Τάφος Του είναι ο πραγματικός υπεύθυνος για αυτήν την κατάσταση. 893 01:13:09,324 --> 01:13:12,435 Γιατί μας έσυρε στο Tabriz από την αρχή κιόλας. 894 01:13:13,500 --> 01:13:16,347 Μεγαλειότατε, όταν εμείς άφησε την παρουσία σου... 895 01:13:16,649 --> 01:13:20,299 ...διόρισες τον Ισκέντερ Τσελεμπί γιατί ήταν έμπειρος. 896 01:13:21,028 --> 01:13:23,742 Ακολουθήσαμε τις οδηγίες του. 897 01:13:24,266 --> 01:13:27,822 Και αυτό έγινε. έχουμε μια μεγάλη απώλεια είναι τεράστια, θα είναι ακόμα μεγαλύτερη. 898 01:13:28,273 --> 01:13:29,543 Δεν είναι μόνο αυτό. 899 01:13:29,765 --> 01:13:33,302 Οι στρατιώτες του Iskender Chelebi προσπάθησε να κλέψει τον θησαυρό της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. 900 01:13:33,566 --> 01:13:37,398 Άγνωστο, Σεβασμιώτατε. Κάποιος μου έστησε παγίδα. 901 01:13:41,112 --> 01:13:42,239 Iskender Chelebi. 902 01:13:43,596 --> 01:13:47,711 Αυτή είναι μια σοβαρή κατηγορία. Που μπορεί να σε βυθίζει όλη την ώρα. 903 01:13:48,654 --> 01:13:52,233 Θα δικαστείτε αμέσως από το στρατοδικείο, άρα... 904 01:13:52,638 --> 01:13:54,439 ...δεν μπορείς να κατηγορηθείς ξανά. 905 01:14:23,792 --> 01:14:24,832 Φιρουζέ Χατούν. 906 01:14:27,594 --> 01:14:28,714 Υψηλότατε. 907 01:14:36,029 --> 01:14:39,148 Το άκουσα την Χιουρρέμ σου αρέσει πολύ. 908 01:14:39,426 --> 01:14:41,810 Φροντίζω τον Πρίγκιπά μας. Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος. 909 01:14:41,969 --> 01:14:42,969 Να είστε προσεκτικοί. 910 01:14:43,588 --> 01:14:46,644 Ξέρει ότι είσαι ζωντανός. Σε ψάχνει παντού. 911 01:14:46,844 --> 01:14:48,392 Ξέρω, Υψηλότατε. 912 01:14:49,388 --> 01:14:51,986 Μου έδωσες το γράμμα μου στη Σουλτάνα Χιουρρέμ. 913 01:14:54,101 --> 01:14:55,325 Το βρήκα κατάλληλο. 914 01:14:57,654 --> 01:14:59,043 Θα ήθελα να το διαβάσετε. 915 01:14:59,926 --> 01:15:03,947 -Επειδή ήταν ένα ωραίο γράμμα αγάπης. -Το διάβασα, Υψηλότατε. 916 01:15:10,199 --> 01:15:11,182 Γκουλσάχ Χατούν. 917 01:15:11,551 --> 01:15:13,724 Ο πρίγκιπας Cihangir είναι πολύ ανήσυχος. 918 01:15:13,805 --> 01:15:16,267 Η Υψηλότητά της θέλει να βρεις τη Φιρουζέ Χατούν. 919 01:15:16,457 --> 01:15:17,481 Πού είναι αυτή; 920 01:15:17,562 --> 01:15:20,275 -Πήγε στον κήπο. -Εντάξει, θα την πάρω. 921 01:15:36,640 --> 01:15:37,760 Υψηλότατε. 922 01:15:38,853 --> 01:15:41,282 Παρακαλώ άσε με να μείνω λίγο ακόμα. 923 01:15:47,284 --> 01:15:48,684 Πού είναι αυτή η γυναίκα; 924 01:15:52,394 --> 01:15:53,553 Υψηλότατε... 925 01:15:54,346 --> 01:15:57,308 Δεν θέλω άλλον αθώο άτομο να πληγωθεί εξαιτίας μου. 926 01:15:57,626 --> 01:15:59,486 Θα ήθελα να αποκαλυφθεί η αλήθεια. 927 01:16:00,798 --> 01:16:02,212 Οχι ακόμη; Φιρουζέ. 928 01:16:03,180 --> 01:16:06,319 Πρέπει να κάνετε υπομονή μέχρι να επιστρέψει η Αυτού Μεγαλειότητα. 929 01:16:09,556 --> 01:16:13,111 Αλλά αν θέλεις μπορώ να σε βοηθήσω να στείλει γράμμα στην Αυτού Μεγαλειότητα. 930 01:16:13,691 --> 01:16:15,209 Θα μου άρεσε αυτό. 931 01:16:17,238 --> 01:16:19,833 Μετά, γράψε το και δώσε το σε μένα. 932 01:16:20,651 --> 01:16:23,477 Πρόσεχε, δεν πρέπει να σε δει κανείς. 933 01:16:23,558 --> 01:16:24,608 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 934 01:16:33,818 --> 01:16:35,177 Ποιος είναι εκεί; 935 01:16:42,815 --> 01:16:44,021 Είναι η Gulshah! 936 01:16:44,102 --> 01:16:45,963 Πάρτε την! Τώρα! 937 01:16:52,559 --> 01:16:54,268 Πού είναι η Φιρουζέ; 938 01:16:59,204 --> 01:17:01,013 Υψηλότατε... 939 01:17:04,255 --> 01:17:05,476 Υψηλότατε. 940 01:17:06,678 --> 01:17:09,107 Η Γκιουλσάχ ρίχνεται στο μπουντρούμι. 941 01:17:09,739 --> 01:17:11,920 Αυτή η ματωμένη γυναίκα! Τι έκανε πάλι; 942 01:17:12,001 --> 01:17:16,047 Δεν ξέρω. Ρώτησα, αλλά... 943 01:17:16,190 --> 01:17:19,295 -...κανείς δεν ξέρει τίποτα. - Αυτό δεν είναι καλό σημάδι. 944 01:17:19,501 --> 01:17:23,068 -Πρέπει να μάθουμε. -Μόλις είδα τη Nigar. 945 01:17:23,262 --> 01:17:24,908 Έφυγε λέγοντας ότι θα το μάθει. 946 01:17:25,301 --> 01:17:29,904 Η Nigar δεν πρέπει να φαίνεται τριγύρω! Σουλτάνα Η Χατιτζέ ήδη ψάχνει απήχηση! 947 01:17:30,339 --> 01:17:32,523 Δεν ξέρω πόσο καιρό μπορώ να την προστατεύσω. 948 01:17:44,713 --> 01:17:46,903 - Υψηλότατε. -Αφιφέ Χατούν, τι έγινε; 949 01:17:47,202 --> 01:17:49,582 -Πιάσατε την Γκιουλσάχ; - Το κάναμε. 950 01:17:50,177 --> 01:17:52,273 Ήθελα να είναι αυτή κλεισμένος στο μπουντρούμι. 951 01:17:54,366 --> 01:17:56,882 Δεν το είπες σε κανέναν, εσείς; Ξέρει κανείς; 952 01:17:57,287 --> 01:17:58,786 Όχι, κανένας. 953 01:18:00,092 --> 01:18:04,055 Τι θα γίνει τώρα, Υψηλότατε; Σε τι θα κατηγορηθεί η Γκιουλσάχ; 954 01:18:05,772 --> 01:18:09,068 Η Σουλτάνα Χιουρρέμ θα ήθελε να μάθει. 955 01:18:10,774 --> 01:18:13,178 Η Γκιουλσάχ έχει κάνει πολλά πράγματα. 956 01:18:13,860 --> 01:18:17,331 Ο κατάλογος των αδικημάτων της Γκιουλσάχ είναι μακρύς. Απειλή, ληστεία, ανυπακοή.... 957 01:18:17,475 --> 01:18:18,475 Επιλέξτε ένα. 958 01:18:19,161 --> 01:18:20,161 Φιρουζέ. 959 01:18:20,787 --> 01:18:23,632 Επιστρέψτε στην αίθουσα. Η Χιουρρέ δεν πρέπει να είναι ύποπτη. 960 01:18:24,005 --> 01:18:25,759 Όπως θέλετε, Υψηλότατε. 961 01:18:28,385 --> 01:18:30,639 Αφίφε Χατούν, να είσαι προσεκτική σε αυτό το θέμα. 962 01:18:30,845 --> 01:18:33,341 Θα πρέπει να προλάβουμε Η Γκιουλσάχ από την αποστολή μηνύματος στη Χιουρρέμ. 963 01:18:33,564 --> 01:18:34,684 Υψηλότατε. 964 01:18:45,504 --> 01:18:48,531 Άνοιξε την πόρτα! Αγάς! 965 01:18:48,636 --> 01:18:52,246 Υπάρχει κανείς; Ανοίξτε το! 966 01:18:54,688 --> 01:18:55,938 Nigar Hatun; 967 01:18:56,517 --> 01:18:57,651 Συμπεριφέρομαι. 968 01:18:57,985 --> 01:19:00,311 Γιατί ουρλιάζεις; Σε ακούει όλο το χαρέμι. 969 01:19:00,392 --> 01:19:03,014 Δεν με βλέπεις; Πάρε με από εδώ. 970 01:19:03,282 --> 01:19:05,613 Πρώτα, πες μου τι έκανες. 971 01:19:06,697 --> 01:19:08,615 Ορκίζομαι ότι είμαι αθώος. 972 01:19:08,685 --> 01:19:10,961 Πήγα να βρω τη Φιρουζέ Χατούν. 973 01:19:11,042 --> 01:19:15,537 Και είδα ότι ήταν με τη Σουλτάνα Χατιτζέ. άκουσα τη συζήτηση. 974 01:19:16,192 --> 01:19:19,319 Γίνεται η γυναίκα που ήμασταν ψάχνουμε ήταν ακριβώς κάτω από τη μύτη μας! 975 01:19:20,673 --> 01:19:21,933 Τι λες; 976 01:19:23,306 --> 01:19:24,755 Είναι η Φιρουζέ; 977 01:19:25,843 --> 01:19:26,961 Η ίδια. 978 01:19:30,365 --> 01:19:32,541 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. 979 01:19:32,660 --> 01:19:34,756 Διαφορετικά, γιατί να με κλείνουν εδώ; 980 01:19:35,367 --> 01:19:37,307 Το έκαναν, οπότε δεν θα το έλεγα σε κανέναν. 981 01:19:37,554 --> 01:19:40,484 Μιλήστε με την Υψηλότητά της. Πες της να με βγάλει από εδώ. 982 01:19:41,917 --> 01:19:43,234 Εντάξει αλλά σιωπή. 983 01:19:44,301 --> 01:19:46,571 Μην το πεις σε κανέναν που μου μίλησες. 984 01:19:47,389 --> 01:19:49,285 Θα ενημερώσω την Υψηλότατη. 985 01:19:50,107 --> 01:19:51,107 Nigar Hatun. 986 01:19:56,840 --> 01:19:57,840 Πρέπει να φύγεις. 987 01:19:58,241 --> 01:20:01,324 Αν σε δει κάποιος εδώ, θα είμαι νεκρός. 988 01:20:01,810 --> 01:20:02,810 Μην ανησυχείς. 989 01:20:03,869 --> 01:20:05,059 θα ξαναέρθω. 990 01:20:05,600 --> 01:20:10,111 Φροντίστε αυτή τη γυναίκα μέχρι εκείνη την ημέρα. Αν συμβεί κάτι, τηλεφώνησε με. 991 01:20:23,215 --> 01:20:25,516 - Υψηλότατε. -Φιρουζέ που ήσουν; 992 01:20:25,968 --> 01:20:29,487 -Ήμουν στον κήπο, Υψηλότατε. -Έστειλα την Γκιουλσάχ, δεν ήταν μαζί σου; 993 01:20:30,384 --> 01:20:32,716 Όχι, έγινε κάτι; 994 01:20:33,481 --> 01:20:34,481 Οπωσδήποτε. 995 01:20:35,124 --> 01:20:37,528 Έστειλα τον Cihangir στη Mihrimah αφού ήταν ανήσυχος. 996 01:20:37,609 --> 01:20:38,738 Πήγαινε εκεί. 997 01:20:48,209 --> 01:20:49,209 Έλα, Νίγκαρ. 998 01:20:52,760 --> 01:20:53,880 Υψηλότατε. 999 01:20:55,058 --> 01:20:56,867 Ήμουν με την Gulshah. 1000 01:20:57,454 --> 01:20:59,704 Το έχω ακούσει. Τι έκανε πάλι; 1001 01:21:03,179 --> 01:21:04,932 Η ίδια παλιά Gulshah... 1002 01:21:05,733 --> 01:21:08,106 Είναι η καλύτερη στο να μπαίνει σε μπελάδες. 1003 01:21:10,253 --> 01:21:12,896 Συνάντησε με Η Σουλτάνα Χατιτζέ στον κήπο. 1004 01:21:13,583 --> 01:21:16,622 Η Υψηλότητά της θύμωσε από τότε πέρασε από δίπλα της χωρίς να υποκύψει. 1005 01:21:17,074 --> 01:21:19,292 Επίσης, μίλησε με ασέβεια. 1006 01:21:19,775 --> 01:21:22,422 -Δεν θα γίνει ποτέ πιο σοφή. 1007 01:21:22,812 --> 01:21:25,869 Αν ναι, θα έπρεπε να είναι χρήσιμη στην έξοδο της. 1008 01:21:26,052 --> 01:21:27,822 Τι πιστεύετε για την Υψηλότατη; 1009 01:21:39,850 --> 01:21:42,146 Πρέπει να απαλλαγούμε από τη Σουλτάνα Χατιτζέ. 1010 01:21:47,698 --> 01:21:50,578 ΒΑΓΔΑΔΗ 1011 01:21:53,097 --> 01:21:54,097 Μεγαλειότατε... 1012 01:21:54,262 --> 01:21:58,275 Αυτό το έχει δώσει ο Σεβασμιώτατος Ιμπραήμ Πασάς ανήμπορος υπηρέτης σου η τιμή του... 1013 01:21:58,356 --> 01:21:59,911 ... σας παρουσιάζω το κλειδί της πόλης της Βαγδάτης. 1014 01:22:09,507 --> 01:22:10,567 Καλός. 1015 01:22:12,522 --> 01:22:14,785 Αγίας Πασάς, είναι θέλημά μου... 1016 01:22:15,313 --> 01:22:18,462 ...διορίζω τον λοχία Αλέμντα ως Άρχοντας της Βοσνίας. 1017 01:22:18,543 --> 01:22:23,174 Επιπλέον, θα πρέπει να του δοθεί η ρόμπα και βραβεύτηκε με 50.000 χρυσά νομίσματα. 1018 01:22:23,599 --> 01:22:24,932 Όπως διατάζετε, Μεγαλειότατε. 1019 01:22:25,519 --> 01:22:27,776 Έκανες το θέμα σου Alemdar ευτυχισμένος, Μεγαλειότατε. 1020 01:22:28,158 --> 01:22:30,054 Ο Θεός να σας δώσει μακροζωία... 1021 01:22:30,571 --> 01:22:32,500 ...και σας χαρίζει πολλές νίκες. 1022 01:22:32,581 --> 01:22:33,615 Αμίν. 1023 01:22:37,930 --> 01:22:40,081 Πρέπει να επιστρέψουμε στην πρωτεύουσα το συντομότερο δυνατό. 1024 01:22:40,654 --> 01:22:44,124 -Ο Χιζίρ Ρέις μας περιμένει στην Τυνησία. -Κατέκτησε την Τυνησία... 1025 01:22:44,783 --> 01:22:47,294 αλλά δεν μπορεί να το κρατήσει για πολύ χωρίς υποστήριξη στη γη. 1026 01:22:48,583 --> 01:22:49,583 Πρόστιμο. 1027 01:22:50,566 --> 01:22:52,641 Ο Charles V. δεν θα χάσει αυτή την ευκαιρία. 1028 01:22:54,139 --> 01:22:55,456 Είναι δύσκολο να το αποκτήσεις εκεί στην ώρα σου, Σεβασμιώτατε. 1029 01:22:56,345 --> 01:22:58,618 Ο Ταχμάσπ απέκτησε ξανά την Ταμπρίζ. 1030 01:22:59,373 --> 01:23:00,586 Βαδίζει προς το Βαν. 1031 01:23:01,586 --> 01:23:02,916 Πρέπει να επιστρέψουμε. 1032 01:23:04,866 --> 01:23:05,866 Δείτε... 1033 01:23:06,437 --> 01:23:09,691 Αυτή είναι η τιμή του τσακώνεται με ένα παιδί, τον Taslicali. 1034 01:23:12,244 --> 01:23:14,770 Σεβασμιώτατε, ενημερώθηκα με κάλεσες. 1035 01:23:14,874 --> 01:23:16,745 Ουλαμά Πασά, έλα. 1036 01:23:20,763 --> 01:23:24,511 Iskender Chelebi θα δικαστεί αύριο. 1037 01:23:25,327 --> 01:23:27,368 Θέλω να είσαι κι εσύ εκεί. 1038 01:23:29,082 --> 01:23:30,843 Τι σχέση έχει αυτό μαζί μου, Σεβασμιώτατε; 1039 01:23:31,272 --> 01:23:33,848 -Πώς θα μπορούσα να είμαι εκεί; -Λοιπόν... 1040 01:23:34,214 --> 01:23:37,316 Ξέρω ότι συνεργάζεσαι μαζί του εναντίον μου. 1041 01:23:39,022 --> 01:23:42,048 Αν δεν θέλετε να δικαστεί μαζί του... 1042 01:23:42,675 --> 01:23:44,461 ...θα είσαι εκεί... 1043 01:23:45,030 --> 01:23:47,228 ...και να καταθέσουν εναντίον του. 1044 01:23:49,676 --> 01:23:50,843 Καταλαβαίνω; 1045 01:24:12,144 --> 01:24:13,263 Παναγιώτατε. 1046 01:24:16,459 --> 01:24:17,697 Αυτά τα έφερα για σένα. 1047 01:24:27,694 --> 01:24:28,694 Ρουστέμ Αγά. 1048 01:24:31,110 --> 01:24:33,525 Βλέπετε τι έχει κάνει ο Ιμπραήμ Πασάς; 1049 01:24:34,240 --> 01:24:37,694 Θα δικαστείτε αύριο. Πρέπει να είσαι δυνατός. 1050 01:24:38,674 --> 01:24:42,145 Είμαι σίγουρος ότι θα αθωωθείς και να ανακτήσεις την αξιοπρέπειά σου. 1051 01:24:44,107 --> 01:24:45,312 Δεν νομίζω. 1052 01:24:49,002 --> 01:24:50,994 Ο Ιμπραήμ που με έχει κλείσει εδώ... 1053 01:24:51,843 --> 01:24:54,871 ...θα κάνει τα πάντα για να με αποκεφαλίσουν. 1054 01:24:56,740 --> 01:24:58,456 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα το επιτρέψει. 1055 01:25:03,357 --> 01:25:04,357 Ρουστέμ Αγά. 1056 01:25:07,690 --> 01:25:09,626 Αν μου συμβεί κάτι,... 1057 01:25:10,523 --> 01:25:12,761 ...θα αναλάβεις την αποστολή. 1058 01:25:14,762 --> 01:25:16,038 Αυτό το καθήκον είναι δικό σας. 1059 01:25:18,451 --> 01:25:22,263 Θα το σώσεις αυτό μεγάλη αυτοκρατορία από εκείνο τον κακό Ιμπραήμ. 1060 01:25:25,098 --> 01:25:28,138 -Μην τα σκέφτεσαι αυτά τα πράγματα. -Υπόσχεσέ μου. 1061 01:25:33,915 --> 01:25:35,813 Υπόσχομαι, Παναγιώτατε. 1062 01:25:37,626 --> 01:25:39,224 Αν σου χύσουν το αίμα... 1063 01:25:40,185 --> 01:25:41,185 ...αυτό το αίμα... 1064 01:25:42,304 --> 01:25:43,676 ...θα εκδικηθεί. 1065 01:25:56,057 --> 01:25:57,057 Γκιουλσάχ; 1066 01:25:57,364 --> 01:26:00,515 Πού ήσουν; Πότε θα με βγάλεις από εδώ; 1067 01:26:00,596 --> 01:26:01,999 Σιγά, σιωπή. 1068 01:26:02,542 --> 01:26:04,208 Θα με πιάσετε. 1069 01:26:05,357 --> 01:26:06,959 Δοκιμάσαμε τα πάντα... 1070 01:26:07,943 --> 01:26:09,588 ...αλλά οι Σουλτάνες Χατιτζέ το απέτρεψαν. 1071 01:26:10,099 --> 01:26:12,568 Θεέ μου, εδώ θα τρελαθώ. 1072 01:26:12,743 --> 01:26:14,475 Τι γίνεται με τη Φιρουζέ; Της το είπες; 1073 01:26:14,582 --> 01:26:15,872 Sur, το έκανα. 1074 01:26:17,052 --> 01:26:18,878 Θα τη φροντίσουμε. 1075 01:26:19,957 --> 01:26:21,997 Αλλά πρώτα, πρέπει να σε σώσουμε. 1076 01:26:23,389 --> 01:26:26,420 -Σύντομα θα σε βγάλουν. -Από ποιον; 1077 01:26:28,380 --> 01:26:30,531 -Οι δήμιοι. -Τι λες; 1078 01:26:30,612 --> 01:26:33,229 Η Σουλτάνα Χατιτζέ διέταξε την εκτέλεσή σου. 1079 01:26:35,833 --> 01:26:38,324 Ηρεμώ. Άκουσέ με. 1080 01:26:39,473 --> 01:26:42,013 Υπάρχει μια διέξοδος που θα σας σώσει. 1081 01:26:42,148 --> 01:26:45,060 Τι; Πες μου τώρα. 1082 01:26:45,727 --> 01:26:48,288 Πριν από τη Σουλτάνα Χατιτζέ, σε ξεφορτώνεται... 1083 01:26:48,749 --> 01:26:50,335 ...πρέπει να την ξεφορτωθείς. 1084 01:26:53,438 --> 01:26:57,505 Υψηλότατε, ψάξαμε όλα τα παλάτια και τα κυνηγετικά καταφύγια... 1085 01:26:57,630 --> 01:26:59,598 ...αλλά δεν μπορέσαμε να τη βρούμε. 1086 01:26:59,839 --> 01:27:02,246 Είναι σαν φάντασμα... 1087 01:27:03,113 --> 01:27:06,323 Δεν είναι σαν το έδαφος την έχει καταπιεί, σωστά; 1088 01:27:08,653 --> 01:27:10,645 Κάπου πρέπει να είναι κρυμμένη. 1089 01:27:12,171 --> 01:27:14,195 Ίσως, δεν άφησε το χαρέμι. 1090 01:27:15,590 --> 01:27:18,859 -Κάπου είναι εδώ. - Υψηλότατε. 1091 01:27:19,394 --> 01:27:23,657 Εμείς παρακολουθούμε στενά, εσείς όχι χρειάζεται να ανησυχείτε. Θα βρεθεί στο τέλος. 1092 01:27:29,947 --> 01:27:32,344 Υπάρχει όμως και ένα άλλο θέμα. 1093 01:27:33,398 --> 01:27:36,426 Έδωσες καθήκον στη Nigar Hatun. H 1094 01:27:36,704 --> 01:27:40,926 Πώς μπορείς να βασιστείς πάνω της μετά από αυτό που συνέβη, Υψηλότατε; 1095 01:27:41,883 --> 01:27:44,513 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι την εμπιστεύομαι; 1096 01:27:45,062 --> 01:27:48,651 Την χρειάζομαι και με χρειάζεται. 1097 01:27:49,393 --> 01:27:53,608 Δεν είδες τα μάτια της; Καίγονται από την επιθυμία της εκδίκησης. 1098 01:27:55,788 --> 01:27:58,352 Κι αν θέλει να εκδικηθώ και εσένα; 1099 01:28:01,026 --> 01:28:06,082 Μετά, θα τελειώσουμε τι Η Σουλτάνα Χατιτζέ δεν έχει τελειώσει. 1100 01:28:11,497 --> 01:28:13,100 Έχετε χάσει τις αισθήσεις σας; 1101 01:28:13,704 --> 01:28:16,699 -Πώς θα το κάνω αυτό; -Το έκανες πριν. 1102 01:28:16,780 --> 01:28:20,171 Είναι η Χατιτζέ Σουλτάν, όχι κάποιος άλλος. 1103 01:28:20,444 --> 01:28:23,037 Ακόμα κι αν | την άγγιξε, θα με κάνουν κομμάτια. 1104 01:28:23,118 --> 01:28:25,730 Τι; Φοβάσαι; 1105 01:28:26,658 --> 01:28:28,003 Γιατί δεν το κάνεις; 1106 01:28:31,047 --> 01:28:33,200 Η Υψηλότητά της σας διέταξε να το κάνετε. 1107 01:28:34,137 --> 01:28:36,851 Κανείς δεν θα υποψιαστεί έναν άνθρωπο που είναι στα μπουντρούμια. 1108 01:28:37,930 --> 01:28:39,549 Και δεν έχεις άλλη επιλογή. 1109 01:28:40,144 --> 01:28:41,485 Είτε σκοτώνεις... 1110 01:28:42,343 --> 01:28:43,548 ...ή να πεθάνει. 1111 01:28:47,246 --> 01:28:48,246 Αλλά... 1112 01:28:49,364 --> 01:28:50,494 ...πώς θα φύγω από εδώ; 1113 01:28:50,671 --> 01:28:52,463 Θα βρείτε την πόρτα ανοιχτή απόψε. 1114 01:28:53,051 --> 01:28:56,157 Υπάρχει ένα στιλέτο στη σκάλα στην πτέρυγα των αγαπημένων. 1115 01:28:56,247 --> 01:28:57,247 Ένα στιλέτο; 1116 01:28:58,144 --> 01:28:59,144 Εσύ απλά... 1117 01:28:59,666 --> 01:29:01,678 ...είπε ότι όλοι θα σκεφτούν αυτοκτόνησε. 1118 01:29:04,392 --> 01:29:06,256 Πρώτα θα την πνίξεις. 1119 01:29:07,915 --> 01:29:09,717 Μετά, θα της κόψεις τους καρπούς. 1120 01:29:11,373 --> 01:29:13,350 Θα βρεθεί νεκρή στο κρεβάτι της το πρωί. 1121 01:29:14,800 --> 01:29:15,800 Ξέρεις. 1122 01:29:16,625 --> 01:29:20,482 Προσπάθησε να αυτοκτονήσει πριν. Όλοι θα το πιστέψουν. 1123 01:29:22,766 --> 01:29:23,719 Καλά; 1124 01:29:26,187 --> 01:29:27,683 Θα το κάνεις, σωστά; 1125 01:29:31,888 --> 01:29:34,879 ΒΑΓΔΑΔΗ 1126 01:29:35,213 --> 01:29:36,753 Iskender Chelebi,... 1127 01:29:38,033 --> 01:29:40,314 Ο δικαστής του στρατού, Μουχιτίν Εφέντι... 1128 01:29:40,378 --> 01:29:42,909 ...είπε ο καθένας από τους τα εγκλήματα για τα οποία κατηγορήθηκες. 1129 01:29:44,050 --> 01:29:47,089 Κάνοντας κατάχρηση της εμπιστοσύνης της Αυτού Μεγαλειότητας,... 1130 01:29:47,232 --> 01:29:52,358 έκανες να κολλήσει ο στρατός μας στα εδάφη του εχθρού στη μέση του χειμώνα. 1131 01:29:52,653 --> 01:29:56,470 ...και έθεσε σε κίνδυνο τον στρατό του Ισλάμ. 1132 01:29:57,158 --> 01:29:58,358 Επιπλέον,... 1133 01:29:59,152 --> 01:30:01,414 ...έκανες κατάχρηση της θέσης σου. 1134 01:30:01,812 --> 01:30:07,061 Αντί να αυξήσει τον πλούτο της αυτοκρατορίας, έχεις πλουτίσει. 1135 01:30:09,854 --> 01:30:10,854 Ναί. 1136 01:30:12,074 --> 01:30:14,360 Ας δούμε πώς θα υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 1137 01:30:21,191 --> 01:30:22,191 Σεβασμιώτατε. 1138 01:30:24,191 --> 01:30:26,428 Όπως πολύ καλά γνωρίζετε,... 1139 01:30:26,779 --> 01:30:30,883 ...Έχω κάνει τα πάντα για τα οφέλη της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας... 1140 01:30:31,265 --> 01:30:35,265 και για την ισχυρή μας Μεγαλειότητα να είσαι πάντα νικητής. 1141 01:30:36,653 --> 01:30:41,298 Δεν έχω λάθη κατά τη διάρκεια τις αποφάσεις που πήρα κατά τη διάρκεια της εκστρατείας. 1142 01:30:42,405 --> 01:30:47,146 Ειδικά, το όνομά μου δεν μπορεί συνδέονται με τη δωροδοκία. 1143 01:30:49,059 --> 01:30:54,033 Όλα τα πράγματα που Με κατηγορούν ότι είναι απλώς συκοφαντίες. 1144 01:30:55,627 --> 01:30:57,142 Οι συκοφαντίες σου. 1145 01:30:58,402 --> 01:31:00,162 Αυτή είναι η αλήθεια. 1146 01:31:00,837 --> 01:31:02,288 Είναι έτσι; 1147 01:31:05,896 --> 01:31:09,700 Καλέστε τον Ουλαμά Πασά και Beylerbey Γραμματέας του Sham, Ali Effendi. 1148 01:31:11,143 --> 01:31:12,611 Πρέπει να τους ακούσουμε κι εμείς. 1149 01:31:13,683 --> 01:31:17,249 Ας δούμε αν εσείς μιλούν την αλήθεια ή εγώ. 1150 01:31:17,903 --> 01:31:22,006 Ουλαμά Πασάς και Beylerbey Γραμματέας του Sham, Ali Effendi. 1151 01:31:29,313 --> 01:31:30,313 Ουλαμά Πασάς. 1152 01:31:30,916 --> 01:31:33,675 Ulama Pasa, ξέρεις τι Ο Iskender Chelebi κατηγορείται για. 1153 01:31:34,524 --> 01:31:37,572 Πες μας τι ξέρεις για να αποδοθεί η δικαιοσύνη. 1154 01:31:41,524 --> 01:31:45,791 Ο Iskender Chelebi είναι ένας από τους περισσότερους σημαντικοί πολιτικοί αυτής της Αυτοκρατορίας. 1155 01:31:46,779 --> 01:31:50,265 Του αξίζουν επαίνους για τα πλεονεκτήματά του. 1156 01:31:50,908 --> 01:31:53,686 Και έχει μεγάλο σεβασμό για εμένα. 1157 01:31:59,039 --> 01:32:00,039 Ωστόσο,... 1158 01:32:00,800 --> 01:32:03,796 ...κάποια περιστατικά που έχω μάρτυρες αυτής της εκστρατείας... 1159 01:32:04,378 --> 01:32:06,210 ...με απογοήτευσε. 1160 01:32:06,769 --> 01:32:10,039 Το πιο σημαντικό από αυτά είναι η αποτυχία του Kızılcadag. 1161 01:32:10,941 --> 01:32:15,917 -Πες μας τι έγινε στο Kizilcadag. -Όπως γνωρίζετε, δώσαμε πολλά θύματα. 1162 01:32:16,546 --> 01:32:18,016 Ο στρατός μας ηττήθηκε. 1163 01:32:19,192 --> 01:32:23,734 Ο λόγος είναι ο Iskender Chelebi που μας άλλαξε διαδρομή. 1164 01:32:24,891 --> 01:32:26,312 Επειδή αυτός... 1165 01:32:26,812 --> 01:32:31,811 ...έστειλε μια ψεύτικη επιστολή που γράφτηκε για λογαριασμό του Ιμπραήμ Πασά. 1166 01:32:32,256 --> 01:32:34,556 Αυτό είναι ξεκάθαρα συκοφαντία! 1167 01:32:35,563 --> 01:32:38,111 Δεν έγραψα κανένα γράμμα εκ μέρους κανενός! 1168 01:32:38,338 --> 01:32:39,631 Έχουμε αυτό το γράμμα. 1169 01:32:40,201 --> 01:32:43,725 Έχει συγκριθεί με του Ιμπραήμ Πασά υπογραφή και διαπίστωσε ότι είναι ψεύτικο. 1170 01:32:43,806 --> 01:32:48,355 Πώς ξέρεις ότι το έγραψα; Δεν έχετε κανένα στοιχείο! 1171 01:32:51,909 --> 01:32:54,046 Και δεν χρειάζεστε κανένα. 1172 01:32:56,329 --> 01:32:58,169 Το αποτέλεσμα αυτής της δοκιμής είναι προφανές. 1173 01:32:59,604 --> 01:33:02,446 Έχετε πάρει την απόφασή σας. 1174 01:33:02,823 --> 01:33:04,952 Πρόσεχε τα λόγια σου, Iskender Chelebi! 1175 01:33:05,238 --> 01:33:07,809 Ακόμη και αυτή η ασέβεια συμπεριφορά είναι αρκετό για να καταδικαστείς. 1176 01:33:08,523 --> 01:33:12,522 Αυτές οι κατηγορίες ζωγράφισε μια φωτογραφία σου... 1177 01:33:12,912 --> 01:33:15,808 αλλά θα αγνοηθεί αφού δεν υπάρχουν στοιχεία. 1178 01:33:16,198 --> 01:33:20,108 Οι πολύτιμοι στρατιωτικοί μας δικαστές, Muhittin Chelebi και Kadir Chelebi. 1179 01:33:21,715 --> 01:33:22,715 Νομίζω... 1180 01:33:23,369 --> 01:33:26,932 -...το πήρες απόφαση. -Φυσικά, Σεβασμιώτατε. 1181 01:33:41,927 --> 01:33:44,647 Μεγαλειότατε, Iskender Chelebi's η δίκη έληξε. 1182 01:33:48,649 --> 01:33:50,713 Ο Στρατός, Χάτζ Μουχιτίν Εφέντι. 1183 01:33:51,857 --> 01:33:54,566 Ποια είναι η γνώμη σας για αυτό το θέμα; Εξηγώ. 1184 01:33:55,006 --> 01:33:56,006 Μεγαλειότατε... 1185 01:33:56,658 --> 01:34:02,900 μέσα από τη μαρτυρία του Γραμματέα του Sham,... 1186 01:34:02,981 --> 01:34:06,650 ...Αλί Εφέντη, καθορίζεται ότι... 1187 01:34:07,152 --> 01:34:09,234 Ο Ισκέντερ Τσελεμπί ήταν ένοχος... 1188 01:34:09,315 --> 01:34:13,691 ...των βαρέων απωλειών του στρατού και αύξησε τον πλούτο του μέσω δωροδοκίας. 1189 01:34:14,225 --> 01:34:18,455 Με το παρόν, ως αποτέλεσμα των κατηγοριών, Ο επικεφαλής των ταμείων Iskander Chelebi... 1190 01:34:18,676 --> 01:34:22,103 ...αποφασίστηκε ότι θα εκτελεστεί με απαγχονισμό και όλα τα περιουσιακά του... 1191 01:34:22,193 --> 01:34:25,012 ...θα μεταφερθεί το δικό του περιουσία στο ταμείο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. 1192 01:34:25,280 --> 01:34:29,354 Ωστόσο, η τελευταία απόφαση ανήκει στον μακάριο Αυτού Μεγαλειότητα. 1193 01:35:00,261 --> 01:35:01,261 Τι κρίμα... 1194 01:35:04,163 --> 01:35:05,186 Τι κρίμα. 1195 01:35:07,149 --> 01:35:11,786 Ποιος θα πίστευε ότι είναι αξιόπιστος πολιτικός όπως εσύ, θα ήταν τόσο άθλιο; 1196 01:35:15,964 --> 01:35:19,184 Έκανες τα πάντα για να με ξεφορτωθείς. 1197 01:35:21,736 --> 01:35:25,089 Το αποτέλεσμα όμως δεν είναι τίποτα. 1198 01:35:26,938 --> 01:35:28,290 Τι κέρδισες; 1199 01:35:29,899 --> 01:35:30,945 Τίποτα. 1200 01:35:35,500 --> 01:35:40,381 Η Αυτού Μεγαλειότητα ενέκρινε την απόφαση. 1201 01:35:41,687 --> 01:35:42,769 Εσύ... 1202 01:35:43,205 --> 01:35:46,618 ...θα εκτελεστεί για προδοσία. 1203 01:35:48,788 --> 01:35:51,744 Αλλά θα συνεχίσω να κυβερνώ αυτή η υπέροχη Αυτοκρατορία. 1204 01:35:56,348 --> 01:35:59,015 Αν όχι σε αυτόν τον κόσμο μετά στο άλλο ο Πασάς. 1205 01:36:01,103 --> 01:36:02,586 Θα σε πάω εκεί. 1206 01:36:07,181 --> 01:36:09,795 Θα έρθετε μαζί μου ούτως ή άλλως. 1207 01:36:12,460 --> 01:36:14,825 Όλοι θα πεθάνουμε μια μέρα ούτως ή άλλως. 1208 01:36:16,861 --> 01:36:21,416 Αλλά θα πεθάνω ως ένα επίτιμος στρατιώτης στο πεδίο της μάχης. 1209 01:36:23,421 --> 01:36:25,074 Μην είσαι τόσο σίγουρος για αυτό, Πασά. 1210 01:36:28,411 --> 01:36:32,152 Ακόμα και ο σουλτάνος Σουλεϊμάν δεν ξέρει πώς θα πεθάνει. 1211 01:37:20,572 --> 01:37:25,700 Κατά τη δίκη του Ταμία Iskander Celebi, βρέθηκε.... 1212 01:37:25,781 --> 01:37:30,634 ...ένοχος για μεγάλες απώλειες πηγαίνοντας στη Βαγδάτη. Αποφασίστηκε ότι... 1213 01:37:30,720 --> 01:37:35,908 ...ότι θα τον εκτελούσαν... 1214 01:37:36,085 --> 01:37:40,315 ...με το κρέμασμα ως προειδοποίηση για τους άλλους! 1215 01:38:55,525 --> 01:38:56,525 Μεγαλειότατε... 1216 01:38:57,596 --> 01:38:59,477 ...συγχωρήστε τον ανήμπορο υπηρέτη σας. 1217 01:39:00,223 --> 01:39:01,223 Ναι Ρουστεμ; 1218 01:39:07,574 --> 01:39:08,883 Ένα θέμα σου... 1219 01:39:09,839 --> 01:39:12,077 ...όπως ο Iskender Celebi, των οποίων οι υπηρεσίες είναι αμέτρητες,.... 1220 01:39:12,581 --> 01:39:15,389 -...ποιος είναι ικανός και ταλαντούχος-- -Τι σημαίνει, Ρουστέμ; 1221 01:39:17,417 --> 01:39:20,682 -Λες να ήταν άδικο; -Πώς να το τολμήσω; 1222 01:39:21,786 --> 01:39:23,571 Οι νόμοι μας είναι ξεκάθαροι. 1223 01:39:25,732 --> 01:39:27,569 Ωστόσο, μου άρεσε ως άνθρωπος. 1224 01:39:28,422 --> 01:39:29,660 Ήταν σημαντικός άνθρωπος... 1225 01:39:29,741 --> 01:39:32,914 ...που άγγιξαν τις ζωές πολλών πολιτικών και καλλιτεχνών. 1226 01:39:34,144 --> 01:39:35,895 Επίσης με βοήθησε πολύ. 1227 01:39:46,099 --> 01:39:48,424 Η Αυτοκρατορία έχει δει πολλούς Ισκεντέρ, Ρουστέμ. 1228 01:39:50,493 --> 01:39:52,836 Αλλά μόνο το Υπέροχο Το οθωμανικό κράτος θα παραμείνει. 1229 01:40:32,340 --> 01:40:35,569 - Σεβασμιώτατε. -Ρουστέμ Αγά... 1230 01:40:37,998 --> 01:40:41,609 Βλέπω ότι είσαι πολύ αναστατωμένος εξαιτίας του θανάτου του Iskender Chelebi. 1231 01:40:41,887 --> 01:40:46,362 Πώς έκανε κάποιος που ήταν τόσο πιστός έγινε προδότης; 1232 01:40:47,007 --> 01:40:49,251 Αυτό είναι που με λυπεί και με εκπλήσσει. 1233 01:40:55,219 --> 01:40:59,226 Αυτό συμβαίνει αν κάποιος προσπαθεί να μπει ανάμεσα σε μένα και την Αυτού Μεγαλειότητα. 1234 01:41:02,685 --> 01:41:04,734 Αυτή είναι μια προειδοποίηση προς όλους. 1235 01:41:47,917 --> 01:41:49,560 Μεγαλειότατε... 1236 01:41:51,099 --> 01:41:52,369 Χάρη σου, είμαι αθώος. 1237 01:41:56,462 --> 01:41:58,305 Γιατί δεν το εμπόδισες; 1238 01:42:01,517 --> 01:42:02,969 Μάταια σκοτώθηκα. 1239 01:42:11,242 --> 01:42:13,179 Η ευθύνη για αυτή την αμαρτία... 1240 01:42:21,761 --> 01:42:24,015 ...είναι δικό σου. 1241 01:42:53,626 --> 01:42:55,879 - Μεγαλειότατε; -Πάρε μου νερό! 1242 01:43:20,061 --> 01:43:21,061 Ιμπραήμ! 1243 01:43:23,762 --> 01:43:25,487 Ιμπραήμ Πάργας... 1244 01:43:26,849 --> 01:43:29,641 Σκότωσα έναν αθώο άνθρωπο εξαιτίας σου! 1245 01:43:31,217 --> 01:43:35,510 Ελπίζω την ίδια τύχη θα σε βρουν το συντομότερο! 1246 01:44:49,998 --> 01:44:52,159 Σε έπιασαν στον ύπνο μπροστά στην πόρτα. 1247 01:44:52,240 --> 01:44:55,295 Αν σε δω να το ξανακάνεις...